Traducción de la letra de la canción Limbo Stick - Bernard Fanning

Limbo Stick (original)

Oh no look out it’s coming round again
Same beat looping on repeat inside my head
Took off driving out there on the gravel road
Always hoping that my punctured wheels would hold
Life go slow
Death come quick
The universe will lower down the limbo stick
I’m gonna find the answer in the bottom of a beer
Pretty soon I’m swinging from a chandelier
Took off driving out there on the gravel road
Always praying that my ragged wheels would hole
Life go slow
Death come quick
The universe will lower down the limbo stick
I’m gonna crawl
I’m gonna fight
I’m gonna drag the answer out into the light
And when it’s over
When it’s said and done
Am I a believer
Or a broken one
Took off driving in a fully loaded car
Always chasing down that burning highway star
Every time I thought that we had got it right
There’s another close enough to homicide
Life go slow
Death come quick
The universe will lower down the limbo stick
I’m gonna crawl
I’m gonna fight
I’m gonna drag the answer out into the light
And when it’s over
When it’s said and done
Am I a believer
Or a broken one

Limbo Stick (traducción)

Oh, no, mira, está viniendo de nuevo
El mismo ritmo repitiéndose dentro de mi cabeza
Despegó conduciendo por el camino de grava
Siempre esperando que mis ruedas pinchadas aguantaran
La vida va lenta
La muerte viene rápido
El universo bajará por el palo del limbo
Voy a encontrar la respuesta en el fondo de una cerveza
Muy pronto me balanceo de un candelabro
Despegó conduciendo por el camino de grava
Siempre rezando para que mis ruedas rotas se agujereen
La vida va lenta
La muerte viene rápido
El universo bajará por el palo del limbo
voy a gatear
voy a pelear
Voy a arrastrar la respuesta a la luz
Y cuando termine
Cuando está dicho y hecho
¿Soy un creyente?
O uno roto
Se fue conduciendo en un automóvil completamente cargado
Siempre persiguiendo a esa estrella de la carretera en llamas
Cada vez que pensaba que lo habíamos hecho bien
Hay otro lo suficientemente cerca del homicidio
La vida va lenta
La muerte viene rápido
El universo bajará por el palo del limbo
voy a gatear
voy a pelear
Voy a arrastrar la respuesta a la luz
Y cuando termine
Cuando está dicho y hecho
¿Soy un creyente?
O uno roto