Traducción de la letra de la canción No Name Lane - Bernard Fanning

No Name Lane (original)

I woke up in a No Name Lane in a valley of green
A silver teardrop rolling from my cheek
I never had a reason to feel so relieved
Standing on the hilltop waiting for a break in the cloud
Waiting for my luck to turn around
Well, I take a little break from the static of the crowd
Tall ships pitch and spin
Clouds come rolling in a line
On the heaving horizon
There’s never gonna be a better time to say
I’ll be outta my head when the ship comes in
Lord, yeah, she’s coming in
A tender resignation from the human race
Left without a shadow of a doubt
Show my enemies a warm embrace
Crush them with kindness and grace
Show my enemies a warm embrace
Crush them with kindness and grace
Let the money go cold, let the money go cold
Only ashes of a story begging to be told
Well, I woke up in a No Name Lane in a valley of green
A baby-boy there bouncing on my knee
I never had a reason to feel so relieved
Standing on the hilltop waiting for a break in the cloud
Waiting for my luck to turn around
Well, I take a little break from the static of the crowd
Show my enemies a warm embrace
Crush them with kindness and grace
Crush them with kindness and grace
I’ll be outta my head when the ship comes in

No Name Lane (traducción)

Me desperté en un carril sin nombre en un valle de verde
Una lágrima de plata rodando de mi mejilla
Nunca tuve una razón para sentirme tan aliviado
De pie en la cima de la colina esperando un descanso en la nube
Esperando que mi suerte cambie
Bueno, me tomo un pequeño descanso de la estática de la multitud.
Los barcos altos cabecean y giran
Las nubes vienen rodando en una línea
En el horizonte agitado
Nunca habrá un mejor momento para decir
Estaré fuera de mi cabeza cuando llegue el barco
Señor, sí, ella está entrando
Una tierna resignación de la raza humana
Izquierda sin sombra de duda
Muéstrales a mis enemigos un cálido abrazo
Aplastarlos con amabilidad y gracia
Muéstrales a mis enemigos un cálido abrazo
Aplastarlos con amabilidad y gracia
Deja que el dinero se enfríe, deja que el dinero se enfríe
Solo cenizas de una historia que pide ser contada
Bueno, me desperté en un carril sin nombre en un valle de verde
Un niño allí rebotando en mi rodilla
Nunca tuve una razón para sentirme tan aliviado
De pie en la cima de la colina esperando un descanso en la nube
Esperando que mi suerte cambie
Bueno, me tomo un pequeño descanso de la estática de la multitud.
Muéstrales a mis enemigos un cálido abrazo
Aplastarlos con amabilidad y gracia
Aplastarlos con amabilidad y gracia
Estaré fuera de mi cabeza cuando llegue el barco