Traducción de la letra de la canción Sleeping Rough - Bernard Fanning

Sleeping Rough (original)

Let’s go out tonight
And make a big noise
Throw a shadow across the light
In the name of all the broken boys
So your heart’s been sleeping rough
Now I know my problems don’t amount to much
So come on, love, won’t you look my way?
Let’s set aside our differences and stay
And stay
Let’s step out and have some fun
And tell each other big lies
As long as we beat the golden ball home
Tomorrow we’ll be feeling just fine, oh yeah
So your heart’s been sleeping rough
Now I know my problems don’t amount to much
So come on, love, won’t you look my way?
Let’s set aside our differences and stay
And stay
You make it hard for me to believe
You make it hard for me to refuse
So enough of this misery stuff
Let’s throw our shadow right across the sun
So come on, darling, pour some love in my cup
In my mind you’ll always be the one
So your heart’s been sleeping rough
Come on, love, look my way
So your heart’s been sleeping rough
Problems, they don’t amount to much, hey
Come on, love, look my way
Set aside our differences and stay
Oh, come on, love
So your heart’s been sleeping rough
Problems, they don’t amount to much
Come on, love, look my way
Set aside our differences and stay
Oh, so come on, love
So your heart’s been sleeping rough
Come on, love
Pour some love in my cup
Come on, love, look my way

Sleeping Rough (traducción)

Salgamos esta noche
Y hacer un gran ruido
Lanza una sombra a través de la luz
En nombre de todos los chicos rotos
Así que tu corazón ha estado durmiendo a la intemperie
Ahora sé que mis problemas no importan mucho
Así que vamos, amor, ¿no mirarás en mi dirección?
Dejemos de lado nuestras diferencias y quedémonos
Y quédate
Salgamos y divirtámonos
Y decirnos grandes mentiras
Mientras ganemos el balón de oro a casa
Mañana nos sentiremos bien, oh sí
Así que tu corazón ha estado durmiendo a la intemperie
Ahora sé que mis problemas no importan mucho
Así que vamos, amor, ¿no mirarás en mi dirección?
Dejemos de lado nuestras diferencias y quedémonos
Y quédate
Haces que sea difícil para mí creer
Haces que sea difícil para mí negarme
Así que basta de esta miseria
Lancemos nuestra sombra justo a través del sol
Así que vamos, cariño, vierte un poco de amor en mi taza
En mi mente siempre serás el único
Así que tu corazón ha estado durmiendo a la intemperie
Vamos, amor, mira a mi manera
Así que tu corazón ha estado durmiendo a la intemperie
Problemas, no llegan a mucho, hey
Vamos, amor, mira a mi manera
Deja de lado nuestras diferencias y quédate
Oh, vamos, amor
Así que tu corazón ha estado durmiendo a la intemperie
Problemas, no llegan a mucho
Vamos, amor, mira a mi manera
Deja de lado nuestras diferencias y quédate
Oh, entonces vamos, amor
Así que tu corazón ha estado durmiendo a la intemperie
Vamos amor
Vierta un poco de amor en mi taza
Vamos, amor, mira a mi manera