Traducción de la letra de la canción Tell Me How It Ends - Bernard Fanning

Tell Me How It Ends (original)

Do you ever feel you never get ahead
Wheels are spinning everyone is overtaking you?
Avert your eyes from the game just a moment
Next you know you’re spat back out the tube
Boil the kettle, read the paper
Pick up what you missed
Pick up what you missed
From the daily news
You don’t get what you want
You don’t want what you get
Hard as I try to be satisfied I haven’t found it yet
What I need is a friend to jump to my defense
To tell me how it ends
Tell me how it ends
Lay your money down
Lose an arm a leg a pile
Nobody cares what will become of you
Throw your weight around your little patch of ground
Until you climb down from that point of view

Tell Me How It Ends (traducción)

¿Alguna vez sientes que nunca avanzas?
¿Las ruedas giran y todo el mundo te está adelantando?
Aparta la vista del juego solo un momento
Lo siguiente que sabes es que te escupen por el tubo
Hervir la tetera, leer el periódico
Recoge lo que te perdiste
Recoge lo que te perdiste
De las noticias diarias
No obtienes lo que quieres
No quieres lo que obtienes
Por más que trato de estar satisfecho, aún no lo he encontrado
Lo que necesito es un amigo que salte en mi defensa
Para decirme como termina
Dime cómo termina
Deposita tu dinero
Perder un brazo, una pierna, un montón
A nadie le importa lo que será de ti
Lanza tu peso alrededor de tu pequeño trozo de tierra
Hasta que bajas de ese punto de vista