Traducción de la letra de la canción Which Way Home? - Bernard Fanning

Which Way Home? (original)

Minnie, you’re a friend of mine
You’ll come good in your sweet time
Leave all the worries that fuck you up
Sting much worse than a paper cut
Leave 'em all hangin' here by the door
When you leave 'em behind, you’re gonna wipe the floor
And I don’t know which way home
I don’t know which way I should go
Chasing the shadows of a promise that’ll never come, oh no
And I don’t know which way home
Minnie, you could talk all day
Even underwater, that’s what they say
Don’t turn your life into a race
All your dreams lost in the chase
Leave all the worries that fuck you up
Sting much worse than a paper cut
Leave 'em all hangin' here by the door
When you leave 'em behind, you’re gonna wipe the floor
And I don’t know which way home
I don’t know which way I should go
Chasing the shadows of a promise that’ll never come, oh no
And I don’t know which way home
And I don’t know which way home
I don’t know which way I should go
Chasing the shadows of a promise that’ll never come, oh no
And I don’t know which way home
You’re a friend of mine
You’re a friend of mine
Baby, you’re a friend of mine
You’re a friend of mine

Which Way Home? (traducción)

Minnie, eres amiga mía
Vendrás bien en tu dulce momento
Deja todas las preocupaciones que te joden
Picadura mucho peor que un corte de papel
Déjalos a todos colgados aquí junto a la puerta
Cuando los dejes atrás, vas a limpiar el piso
Y no sé qué camino a casa
no se por donde debo ir
Persiguiendo las sombras de una promesa que nunca llegará, oh no
Y no sé qué camino a casa
Minnie, podrías hablar todo el día
Incluso bajo el agua, eso es lo que dicen
No conviertas tu vida en una carrera
Todos tus sueños perdidos en la persecución
Deja todas las preocupaciones que te joden
Picadura mucho peor que un corte de papel
Déjalos a todos colgados aquí junto a la puerta
Cuando los dejes atrás, vas a limpiar el piso
Y no sé qué camino a casa
no se por donde debo ir
Persiguiendo las sombras de una promesa que nunca llegará, oh no
Y no sé qué camino a casa
Y no sé qué camino a casa
no se por donde debo ir
Persiguiendo las sombras de una promesa que nunca llegará, oh no
Y no sé qué camino a casa
eres amigo mio
eres amigo mio
Cariño, eres un amigo mío
eres amigo mio