Traducción de la letra de la canción 2007 - Beth Crowley

2007 (original)

A parking deck,
At 3am,
He’s on the other line,
Through fearful whispers,
He can tell that I am far from fine,
Honestly,
He might have saved my life that night,
The year 2007,
I began to fight,
'Cause you can’t call a doctor,
And just tell him where it hurts,
You weigh the choice to live or die,
And don’t know which is worse,
Stumbling through darkness,
Grasping for a shred of light,
Wrestling your demons,
'Till you reach the other side,
Others chalk it up to heartbreak or a passing phase,
In fitful sleep you scream I’m not supposed to feel this way,
I don’t have answers,
But I made it through the rain,
And happiness is worth the temporary pain,
'Cause you can’t call a doctor,
And just tell him where it hurts,
You weigh the choice to live or die,
And don’t know which is worse,
Stumbling through darkness,
Grasping for a shred of light,
Wrestling your demons,
'Till you reach the other side,
'Cause you can’t call a doctor,
And just tell him where it hurts,
You weigh the choice to live or die,
And don’t know which is worse,
Stumbling through darkness,
Grasping for a shred of light,
Wrestling your demons,
'Till you reach the other side.

(traducción)

Una plataforma de estacionamiento,
A las 3 a. m.,
Él está en la otra línea,
A través de susurros temerosos,
Él puede decir que estoy lejos de estar bien,
Honestamente,
Él podría haberme salvado la vida esa noche,
El año 2007,
me puse a pelear,
Porque no puedes llamar a un médico,
Y solo dile dónde te duele,
Sopesas la elección de vivir o morir,
y no se que es peor,
Tropezando a través de la oscuridad,
Aferrándose a un fragmento de luz,
Luchando contra tus demonios,
Hasta que llegues al otro lado,
Otros lo atribuyen a un desamor o a una fase pasajera,
En el sueño irregular gritas que se supone que no debo sentirme así,
no tengo respuestas,
Pero lo logré a través de la lluvia,
Y la felicidad vale la pena el dolor temporal,
Porque no puedes llamar a un médico,
Y solo dile dónde te duele,
Sopesas la elección de vivir o morir,
y no se que es peor,
Tropezando a través de la oscuridad,
Aferrándose a un fragmento de luz,
Luchando contra tus demonios,
Hasta que llegues al otro lado,
Porque no puedes llamar a un médico,
Y solo dile dónde te duele,
Sopesas la elección de vivir o morir,
y no se que es peor,
Tropezando a través de la oscuridad,
Aferrándose a un fragmento de luz,
Luchando contra tus demonios,
Hasta que llegues al otro lado.