Traducción de la letra de la canción Empty Words - Beth Crowley

Empty Words (original)

You left, needed to find yourself
Just an excuse to go and look for someone else
You’re back, you’re thinking just like that
I can forgive, but let me tell you what I can’t forget
Me standing there
As you walked away
Ignoring me when I was begging you to stay
You never turned around
Not even once
While I called your name, said, «Is this what you really want?»
But they were empty words
Now I’m way too numb to ever let them hurt
You didn’t get the best of me
I rescued what was left of me
Save it, you can keep your empty words
You’re here, through crocodile tears
You make your case describing how much you have changed
You’re sure, 'cause it’s always worked before
You persuade me you won’t doubt your feelings anymore
So confident
But you’ll be surprised
It took a while but I can finally recognize
I’m so much better off
With someone else
Who can see what they have when it’s right in front of them
And won’t give me empty words
Now I’m way too numb to ever let them hurt
You didn’t get the best of me
I rescued what was left of me
Save it, you can keep your empty words
Don’t need your empty words
Now I’m way too numb to ever let them hurt
You didn’t get the best of me
I rescued what was left of me
Save it, you can keep your empty words

Empty Words (traducción)

Te fuiste, necesitabas encontrarte
Solo una excusa para ir a buscar a otra persona
Has vuelto, estás pensando así
Puedo perdonar, pero déjame decirte lo que no puedo olvidar
Yo parado ahí
Mientras te alejabas
Ignorándome cuando te rogaba que te quedaras
nunca te diste la vuelta
Ni una sola vez
Mientras llamaba tu nombre, decía: «¿Es esto lo que realmente quieres?»
Pero eran palabras vacías
Ahora estoy demasiado entumecido para dejar que me lastimen
No obtuviste lo mejor de mí
Rescaté lo que quedaba de mí
Guárdalo, puedes quedarte con tus palabras vacías
Estás aquí, a través de lágrimas de cocodrilo.
Haces tu caso describiendo cuánto has cambiado
Estás seguro, porque siempre ha funcionado antes
Me convences de que ya no dudarás de tus sentimientos
Tan seguro
Pero te sorprenderás
Me tomó un tiempo, pero finalmente puedo reconocer
estoy mucho mejor
Con alguien más
Quién puede ver lo que tiene cuando está justo frente a ellos
Y no me dará palabras vacías
Ahora estoy demasiado entumecido para dejar que me lastimen
No obtuviste lo mejor de mí
Rescaté lo que quedaba de mí
Guárdalo, puedes quedarte con tus palabras vacías
No necesito tus palabras vacías
Ahora estoy demasiado entumecido para dejar que me lastimen
No obtuviste lo mejor de mí
Rescaté lo que quedaba de mí
Guárdalo, puedes quedarte con tus palabras vacías