Traducción de la letra de la canción Gone - Beth Crowley

Gone (original)

My greatest love is gone, he might as well have died
An impostor wears his face, one I barely recognize
And something burns inside of me, anger eats me alive
But lock us both up in a cage, I’m the one who will survive
So are you happy now?
You got exactly what you wanted
You try to break me down, destroy me piece by piece
But I have made a vow, I won’t live the life you made me choose
We’re players in a game that I don’t intend to lose
My greatest love is gone, you took him far away
He sits right next to me but he’ll never be the same
You thief, you found my weakness and you went on the attack
But look over your shoulder, see my target on your back
So are you happy now?
You got exactly what you wanted
You try to break me down, destroy me piece by piece
But I have made a vow, I won’t live the life you made me choose
We’re players in a game that I don’t intend to lose
Fight or flight, was the decision ever mine?
It was never mine
So are you happy now?
You got exactly what you wanted
You try to break me down, destroy me piece by piece
But I have made a vow, I won’t live the life you made me choose
We’re players in a game that I don’t intend to lose
We’re players in a game that I don’t intend to lose

(traducción)

Mi mayor amor se ha ido, bien podría haber muerto
Un impostor usa su rostro, uno que apenas reconozco
Y algo me quema por dentro, la ira me come vivo
Pero enciérranos a los dos en una jaula, yo soy el que sobrevivirá
Entonces, ¿estás feliz ahora?
Obtuviste exactamente lo que querías
Intentas romperme, destruirme pieza por pieza
Pero he hecho un voto, no viviré la vida que me hiciste elegir
Somos jugadores en un juego que no tengo la intención de perder
Mi mayor amor se ha ido, te lo llevaste lejos
Se sienta a mi lado, pero nunca volverá a ser el mismo.
Ladrón, encontraste mi debilidad y fuiste al ataque
Pero mira por encima de tu hombro, mira mi objetivo en tu espalda
Entonces, ¿estás feliz ahora?
Obtuviste exactamente lo que querías
Intentas romperme, destruirme pieza por pieza
Pero he hecho un voto, no viviré la vida que me hiciste elegir
Somos jugadores en un juego que no tengo la intención de perder
Luchar o huir, ¿la decisión alguna vez fue mía?
nunca fue mio
Entonces, ¿estás feliz ahora?
Obtuviste exactamente lo que querías
Intentas romperme, destruirme pieza por pieza
Pero he hecho un voto, no viviré la vida que me hiciste elegir
Somos jugadores en un juego que no tengo la intención de perder
Somos jugadores en un juego que no tengo la intención de perder