Traducción de la letra de la canción In Again - Beth Crowley

In Again (original)

I walk out the door and you try to stop me
Wish love was that easy, you almost caught me
But we’ve been down this road before, it doesn’t end well
'Cause I know what’ll happen if I end up staying
You never live up to my expectations
So let’s just stop before this starts
Can’t deny it’s for the best
I see you and I foolishly believe it will be like it was
Before, before
Then I realize we don’t have anything in common
Anymore, anymore
We’re just two strangers with a history
You still know how to get to me
I can feel you trying to crawl under my skin
But I won’t let you in again
We used to imagine we could really be something
I think I go back there 'cause a part of me wants it
But we made way too big a mess to ever start clean
So I tell you it’s over, you say that I’m lying
'Cause you still make my heart race whenever you’re smiling
But this is not a fairytale, I’m not who I used to be
I see you and I foolishly believe it will be like it was
Before, before
Then I realize we don’t have anything in common
Anymore, anymore
We’re just two strangers with a history
You still know how to get to me
I can feel you trying to crawl under my skin
But I won’t let you in again
I’ll admit that, in my daydreams
There’s a version where you’re beside me
Maybe I’m just a hopeless romantic who still has hope
I see you and I foolishly believe it will be like it was
Before, before
Then I realize we don’t have anything in common
Anymore, anymore
We’re just two strangers with a history
You still know how to get to me
I can feel you trying to crawl under my skin
But I won’t let you in again

In Again (traducción)

Salgo por la puerta y tú intentas detenerme
Ojalá el amor fuera tan fácil, casi me atrapas
Pero hemos estado en este camino antes, no termina bien
Porque sé lo que pasará si termino quedándome
Nunca estás a la altura de mis expectativas.
Entonces, detengámonos antes de que esto comience
No puedo negar que es lo mejor
Te veo y creo tontamente que será como antes
antes, antes
Entonces me doy cuenta de que no tenemos nada en común
más, más
Solo somos dos extraños con una historia
Todavía sabes cómo llegar a mí
Puedo sentir que tratas de arrastrarte debajo de mi piel
Pero no te dejaré entrar de nuevo
Solíamos imaginar que realmente podríamos ser algo
Creo que vuelvo allí porque una parte de mí lo quiere.
Pero hicimos un lío demasiado grande para empezar de cero
Así que te digo que se acabó, dices que estoy mintiendo
Porque todavía haces que mi corazón se acelere cada vez que sonríes
Pero esto no es un cuento de hadas, no soy quien solía ser
Te veo y creo tontamente que será como antes
antes, antes
Entonces me doy cuenta de que no tenemos nada en común
más, más
Solo somos dos extraños con una historia
Todavía sabes cómo llegar a mí
Puedo sentir que tratas de arrastrarte debajo de mi piel
Pero no te dejaré entrar de nuevo
Admito que, en mis ensoñaciones
Hay una versión en la que estás a mi lado
Tal vez solo soy un romántico empedernido que todavía tiene esperanza
Te veo y creo tontamente que será como antes
antes, antes
Entonces me doy cuenta de que no tenemos nada en común
más, más
Solo somos dos extraños con una historia
Todavía sabes cómo llegar a mí
Puedo sentir que tratas de arrastrarte debajo de mi piel
Pero no te dejaré entrar de nuevo