Traducción de la letra de la canción My Forgiveness - Beth Crowley

My Forgiveness (original)

I never claimed to be a saint
but keep in mind neither are you
you wield your book like it’s your greatest weapon
but did you ever stop and think that maybe
that was not its intention, its intention
So you can gnash your teeth and stomp your feet
Say that I’ll have hell to pay
but this tapestry of hate you’ve woven
has begun to fray
because in the end words are only words
yet you still hide behind them no matter who you hurt
so forgive me if I do not follow suit
then again who says my forgiveness lies with you
You have the right to disagree
For what it’s worth I’ll respect your beliefs
Can’t you afford the same compassion
to your fellow man even if you do not
understand his actions, his actions
So you can gnash your teeth and stomp your feet
Say that I’ll have hell to pay
but this tapestry of hate you’ve woven
has begun to fray
because in the end words are only words
yet you still hide behind them no matter who you hurt
so forgive me if I do not follow suit
then again who says my forgiveness lies with you
And if your heaven won’t let me in
because I refuse to cast my stones
I’ll spend eternity wandering
searching for a place to call my own
but I won’t be alone
I never claimed to be a saint
but keep in mind neither are you
So you can gnash your teeth and stomp your feet
Say that I’ll have hell to pay
but this tapestry of hate you’ve woven
has begun to fray
because in the end words are only words
yet you still hide behind them no matter who you hurt
so forgive me if I do not follow suit
then again who says my forgiveness lies with you

(traducción)

Nunca pretendí ser un santo
pero ten en cuenta que tú tampoco
manejas tu libro como si fuera tu mejor arma
pero alguna vez te detuviste y pensaste que tal vez
esa no era su intencion, su intencion
Para que puedas rechinar los dientes y pisotear tus pies
Di que tendré que pagar un infierno
pero este tapiz de odio que has tejido
ha comenzado a deshilacharse
porque al final las palabras son solo palabras
sin embargo, todavía te escondes detrás de ellos sin importar a quién lastimes
así que perdóname si no hago lo mismo
entonces otra vez quien dice que mi perdón está contigo
Tiene derecho a estar en desacuerdo
Por lo que vale, respetaré tus creencias
¿No puedes permitirte la misma compasión?
a tu prójimo incluso si no lo haces
entender sus acciones, sus acciones
Para que puedas rechinar los dientes y pisotear tus pies
Di que tendré que pagar un infierno
pero este tapiz de odio que has tejido
ha comenzado a deshilacharse
porque al final las palabras son solo palabras
sin embargo, todavía te escondes detrás de ellos sin importar a quién lastimes
así que perdóname si no hago lo mismo
entonces otra vez quien dice que mi perdón está contigo
Y si tu cielo no me deja entrar
porque me niego a tirar mis piedras
pasaré la eternidad vagando
buscando un lugar para llamarlo mío
pero no estaré solo
Nunca pretendí ser un santo
pero ten en cuenta que tú tampoco
Para que puedas rechinar los dientes y pisotear tus pies
Di que tendré que pagar un infierno
pero este tapiz de odio que has tejido
ha comenzado a deshilacharse
porque al final las palabras son solo palabras
sin embargo, todavía te escondes detrás de ellos sin importar a quién lastimes
así que perdóname si no hago lo mismo
entonces otra vez quien dice que mi perdón está contigo