Traducción de la letra de la canción Take It Back - Beth Crowley

Take It Back (original)

We met up for coffee
Just casually
I said this will be fun but
I lied through my teeth
'Cause it’s hard to admit
I was nervous to see you again
I’ll never forget it
How we were in love but
I started to question
If it was enough so
I told you I’m sorry
I think we’re too young to commit
If I could take it back
Then I would take it back
But what’s done is done and
It’s pretty clear we both know that
If I could make it right
Then I would make it right
I came to my senses
But I didn’t do it in time
Now you’re sitting here and
It feels kind of strange
'Cause it’s all so familiar
Your smile is the same
And I find myself blushing
Like nothing can change
You and me
How would you react if I
Told you the truth
When I tried to go out and
Meet somebody new
In the back of my mind
I compared them to you
Constantly
If I could take it back
Then I would take it back
But what’s done is done and
It’s pretty clear we both know that
If I could make it right
Then I would make it right
I came to my senses
But I didn’t do it in time
I’m reading into the subtext and
Dancing around the subject
But I can’t let you leave
Without asking
If I could take it back
Would you let me take it back?
'Cause I just want you back
If I could take it back
Then I would take it back
But what’s done is done and
It’s pretty clear we both know that
If I could make it right
Then I would make it right
I came to my senses
But I didn’t do it in time
I came to my senses
Tell me that we still have time

(traducción)

Nos reunimos para tomar un café.
solo casualmente
Dije que esto será divertido, pero
Mentí entre dientes
Porque es difícil de admitir
Estaba nervioso por volver a verte
Nunca lo olvidaré
Cómo estábamos enamorados pero
comencé a cuestionar
si fuera suficiente asi
te dije que lo siento
Creo que somos demasiado jóvenes para comprometernos
Si pudiera recuperarlo
Entonces lo devolvería
Pero lo hecho, hecho está y
Está bastante claro que ambos sabemos que
Si pudiera hacerlo bien
Entonces lo haría bien
llegué a mis sentidos
Pero no lo hice a tiempo
Ahora estás sentado aquí y
Se siente un poco extraño
Porque todo es tan familiar
tu sonrisa es la misma
Y me encuentro sonrojado
Como nada puede cambiar
Tu y yo
¿Cómo reaccionarías si yo
te dije la verdad
Cuando traté de salir y
Conocer a alguien nuevo
En el fondo de mi mente
Los comparé contigo
Constantemente
Si pudiera recuperarlo
Entonces lo devolvería
Pero lo hecho, hecho está y
Está bastante claro que ambos sabemos que
Si pudiera hacerlo bien
Entonces lo haría bien
llegué a mis sentidos
Pero no lo hice a tiempo
Estoy leyendo el subtexto y
Bailando alrededor del tema
Pero no puedo dejar que te vayas
Sin pedir
Si pudiera recuperarlo
¿Me dejarías recuperarlo?
Porque solo quiero que vuelvas
Si pudiera recuperarlo
Entonces lo devolvería
Pero lo hecho, hecho está y
Está bastante claro que ambos sabemos que
Si pudiera hacerlo bien
Entonces lo haría bien
llegué a mis sentidos
Pero no lo hice a tiempo
llegué a mis sentidos
Dime que aún tenemos tiempo