Traducción de la letra de la canción Where You Are - Beth Crowley

Where You Are (original)

You were taken away, but your light hasn’t left
You’ll just shine in another sky tonight
17 years is not enough time
We can search the world but we’ll always wonder why
So we can cry for what might have been
But I would rather be imagining
That now you dance among the stars
And that you’re smiling where you are
We may never fully understand
How this fits into the master plan
But you will never be that far
I hope you’re smiling where you are, you’re smiling where you are
Wounds turn to scabs, scabs into scars
The hidden marks that you left on us all
But for you we’ll trade, our sadness for strength
Because if we live for you, you’re never really gone
We can cry for what might have been
But I would rather be imagining
That now you dance among the stars
And that you’re smiling where you are
We may never fully understand
How this fits into the master plan
But you will never be that far
I hope you’re smiling where you are, you’re smiling where you are
This is our promise to you
We’ll take care of one another
That’s what you’d want us to do…
We can cry for what might have been
But I would rather be imagining
That now you dance among the stars
And that you’re smiling where you are
We may never fully understand
How this fits into the master plan
But you will never be that far
I hope you’re smiling where you are, you’re smiling where you are

Where You Are (traducción)

Te llevaron, pero tu luz no se ha ido
Brillarás en otro cielo esta noche
17 años no es tiempo suficiente
Podemos buscar en el mundo pero siempre nos preguntaremos por qué
Entonces podemos llorar por lo que podría haber sido
Pero prefiero estar imaginando
Que ahora bailas entre las estrellas
Y que estás sonriendo donde estás
Es posible que nunca entendamos completamente
Cómo encaja esto en el plan maestro
Pero nunca estarás tan lejos
Espero que estés sonriendo donde estés, estés sonriendo donde estés
Las heridas se convierten en costras, las costras en cicatrices
Las marcas ocultas que dejaste en todos nosotros
Pero por ti cambiaremos, nuestra tristeza por fuerza
Porque si vivimos para ti, nunca te habrás ido
Podemos llorar por lo que podría haber sido
Pero prefiero estar imaginando
Que ahora bailas entre las estrellas
Y que estás sonriendo donde estás
Es posible que nunca entendamos completamente
Cómo encaja esto en el plan maestro
Pero nunca estarás tan lejos
Espero que estés sonriendo donde estés, estés sonriendo donde estés
Esta es nuestra promesa para usted
Nos cuidaremos los unos a los otros
Eso es lo que querrías que hiciéramos...
Podemos llorar por lo que podría haber sido
Pero prefiero estar imaginando
Que ahora bailas entre las estrellas
Y que estás sonriendo donde estás
Es posible que nunca entendamos completamente
Cómo encaja esto en el plan maestro
Pero nunca estarás tan lejos
Espero que estés sonriendo donde estés, estés sonriendo donde estés