Traducción de la letra de la canción Worth It - Beth Crowley

Worth It (original)

Sometimes I get anxious and fixate on how I wish that I could
Be less apprehensive and start pretending like
The time’s not catching up with me
Before I’m ready
'Cause I have so much left I wanna finish
With no guarantee that
Everything I’m chasing won’t outpace me
It’s a race that I’m so scared of losing
So I keep moving
Isn’t it strange
Knowing one day
The people we become
Are going to fade
But what we create
Will survive when we are gone
So even if I just make
A fraction of a difference
I’m almost certain
It will have been worth it
I’m happy for the people who find comfort in a higher power
Feel a sense of purpose in their certainty
That there is more than all of this
It makes me jealous
But just 'cause I’m not saved
In all the ways a person thinks I should be
Doesn’t mean I don’t care if there’s somewhere
That might save a little room for me
So I’m not lonely
Isn’t it strange
Knowing one day
The people we become
Are going to fade
But what we create
Will survive when we are gone
So even if I just make
A fraction of a difference
I’m almost certain
It will have been worth it
Isn’t it strange
Knowing one day
The people we become
Are going to fade
But what we create
Will survive when we are gone
So even if I just make
A fraction of a difference
I’m almost certain
It will have been worth it

(traducción)

A veces me pongo ansioso y me fijo en cómo me gustaría poder
Sé menos aprensivo y comienza a fingir que
El tiempo no me alcanza
antes de que esté listo
Porque me queda tanto que quiero terminar
Sin garantía de que
Todo lo que estoy persiguiendo no me superará
Es una carrera que tengo tanto miedo de perder
Así que sigo moviéndome
¿No es extraño?
conociendo un dia
Las personas en las que nos convertimos
se van a desvanecer
Pero lo que creamos
Sobrevivirá cuando nos hayamos ido
Entonces, incluso si solo hago
Una fracción de una diferencia
estoy casi seguro
Habrá valido la pena
Me alegro por las personas que encuentran consuelo en un poder superior
Sentir un sentido de propósito en su certeza
Que hay más que todo esto
Me da celos
Pero solo porque no estoy salvado
En todas las formas en que una persona piensa que debería ser
No significa que no me importe si hay algún lugar
Eso podría ahorrarme un pequeño espacio para mí.
Entonces no estoy solo
¿No es extraño?
conociendo un dia
Las personas en las que nos convertimos
se van a desvanecer
Pero lo que creamos
Sobrevivirá cuando nos hayamos ido
Entonces, incluso si solo hago
Una fracción de una diferencia
estoy casi seguro
Habrá valido la pena
¿No es extraño?
conociendo un dia
Las personas en las que nos convertimos
se van a desvanecer
Pero lo que creamos
Sobrevivirá cuando nos hayamos ido
Entonces, incluso si solo hago
Una fracción de una diferencia
estoy casi seguro
Habrá valido la pena