Traducción de la letra de la canción E' Finita La Guerra - Biagio Antonacci

E' Finita La Guerra (original)

Che il nostro canto salga in cielo e
E' finita la guerra
E' finita da sola
E' finita da un’ora
In cielo bianche lenzuola
Ora chi, chi si la mette la medaglia
E' finita la guerra
E' finita davvero
E' finito anche il tempo
Di vincere o morire
Ora chi, chi la mette la medaglia sporca di sangue
E' finita la guerra
E' finita da sola
E' finita la guerra
E' finita nel pianto
E' caduta la testa
Miracolo!
Maledetto sia il fuoco che e' caduto sulle case
Maledetto sia l’uomo
Miracolo!
Benedetto la neve che e' caduta sul fuoco
Benedetto il coraggio di chi ha dato la vita
E il vostro canto salga in cielo e
La vostra candida innocenza sia
L’esempio della vita e dell’Amore
E' finita la guerra
E' finita da sola
La campana ora suona
E anche questa sera
Ora chi, chi la metterà la medaglia
E' finita la guerra
Tra la gioia e il dolore
Ma nessuna bandiera
Può cantare vittoria
E' finita la guerra
E' finita nel pianto
E' caduta la testa
Miracolo!
Maledetto sia il fuoco che e' caduto sulle case
Maledetto sia l’uomo
Miracolo!
Benedetto la neve che e' caduta sul fuoco
Benedetto il coraggio di chi ha dato la vita
E il vostro canto salga in cielo
E la vostra candida innocenza sia
L’esempio della vita e dell’Amore
E che sia libero…
E che sia libero…

E' Finita La Guerra (traducción)

Que nuestro canto suba al cielo y
La guerra se acabó
Terminó solo
Ha pasado por una hora
En el cielo sabanas blancas
Ahora quien, quien se lleva la medalla
La guerra se acabó
realmente ha terminado
El tiempo también se acabó
Ganar o morir
Ahora quien, quien lleva la medalla manchada de sangre
La guerra se acabó
Terminó solo
La guerra se acabó
terminó en lágrimas
la cabeza se cayó
¡Milagro!
Maldito sea el fuego que cayó sobre las casas
Maldito sea el hombre
¡Milagro!
Bendita sea la nieve que cayó sobre el fuego
Bendito el coraje de los que dieron su vida
Y tu canto sube al cielo y
Deja que tu inocencia sea
El ejemplo de vida y amor.
La guerra se acabó
Terminó solo
ahora suena la campana
Y también esta tarde
Ahora quien, quien llevará la medalla
La guerra se acabó
Entre la alegría y el dolor
pero sin bandera
El puede cantar victoria
La guerra se acabó
terminó en lágrimas
la cabeza se cayó
¡Milagro!
Maldito sea el fuego que cayó sobre las casas
Maldito sea el hombre
¡Milagro!
Bendita sea la nieve que cayó sobre el fuego
Bendito el coraje de los que dieron su vida
Y tu canto sube al cielo
Y deja que tu inocencia sea
El ejemplo de vida y amor.
Y que es libre...
Y que es libre...