Traducción de la letra de la canción Non vivo più senza te - Biagio Antonacci

Non vivo più senza te (original)

Non vivo più senza te, anche se, anche se con la vacanza in Salento prendo tempo dentro me
Non vivo più senza te, anche se, anche se una signora per bene ignora le mie lacrime
E le mie mani, le mie mani, le mie mani van su, la sua bocca, la sua bocca punta sempre più a sud.
La mia testa, la mia testa, la mia testa fa
No signora no (mi piaci)
No signora no (mi piaci)
No signora no (ti prego)
Non vivo più senza te anche se, anche se tanti papaveri rossi come il sangue inebriano
Non vivo più senza te anche se, anche se la luce cala puntuale sulla vecchia torre al mare
Sarà che il vino cala forte più veloce del sole, sarà che sono come un dolce che non riesci a evitare, sarà che ballano sta pizzica, sta pizzica
No signora no (mi piaci)
No signora no (mi piaci)
No signora no (ti prego)
E le mie mani, le mie mani, le mie mani van su, la sua bocca, la sua bocca punta sempre più a sud.
La mia testa, la mia testa, la mia testa fa
No signora no (mi piaci)
No signora no (mi piaci)
No signora no (ti prego)
Succedono, le cose poi succedono, il mondo è un buco piccolo, ci si ritroverà
Le mode, i tempi galoppano tra i vortici e i sogni pettinandosi ritarderanno un pò...
Mi piaci
Mi piaci
Ti prego
Non vivo più senza te, anche se, anche se con la vacanza in Salento ho fatto un giro dentro me
Non vivo più senza te, anche se, anche se la solitudine è nera e non è sera, la solitudine è sporca e ti divora, la solitudine è suono che si sente senza te

(traducción)

Ya no vivo sin ti, aunque, aunque con las vacaciones en Salento me tome un tiempo dentro de mí.
Ya no vivo sin ti, aunque, aunque una buena dama ignore mis lágrimas
Y mis manos, mis manos, mis manos suben, su boca, su boca apunta más y más al sur.
Mi cabeza, mi cabeza, mi cabeza hace
No señora no (me gustas)
No señora no (me gustas)
No señora no (por favor)
Ya no vivo sin ti aunque, aunque tantas amapolas rojas como sangre embriaguen
Ya no vivo sin ti aunque, aunque la luz caiga puntualmente sobre la vieja torre junto al mar
Tal vez sea porque el vino se hunde más rápido que el sol, es porque soy como un postre que no puedes evitar, es porque están bailando, está pellizcando, está pellizcando.
No señora no (me gustas)
No señora no (me gustas)
No señora no (por favor)
Y mis manos, mis manos, mis manos suben, su boca, su boca apunta más y más al sur.
Mi cabeza, mi cabeza, mi cabeza hace
No señora no (me gustas)
No señora no (me gustas)
No señora no (por favor)
Pasan, luego pasan cosas, el mundo es un pequeño agujero, nos encontraremos
Las modas, los tiempos galopan entre remolinos y los sueños peinándose se demorarán un poco...
me gusta
me gusta
te lo ruego
Ya no vivo sin ti, aunque, aunque con las vacaciones en Salento hice un recorrido por mi interior
Ya no vivo sin ti, aunque, aunque la soledad sea negra y no sea de noche, la soledad es sucia y te devora, la soledad es el sonido que se escucha sin ti.