Traducción de la letra de la canción Big Daddy vs. Dolemite - Big Daddy Kane

Big Daddy vs. Dolemite (original)

Mmm.
ohh yeah
Mmm, mmm, mmm, ohh yeah
Allow me to introduce myself
As the Big Daddy Kane
A smooth lover from around the way
That’s bound to drive any bitch insane
Well Dolemite is my name
And rappin and tappin is my game
Oh yeah?
Well me tell you somethin Mr. Dolemite
The shit you talkin years ago, I could see
But it’s the 90's now and rap is all about me
Listen.
when it comes down to rappin
I was THROUGH with it before you learned what to do with it
I’m the KING so I’m stakin my claim
In the rappin game
Y’know?
For all players, I am the speaker
I’m also known as the hot pussy seeker
When it comes down to ridin up and down in some pussy
I make it weaker
Also it gets a little deeper
I was walkin down Broadway the other day
An old old lady came my way
She said, «I'll be glad when you 'come 18
I’m gonna give you a funkin like you ain’t never seen!»
I said, «LADY!
Why wait for so much time to pass?
I’ve been WANTIN to tear up yo' old gray ass»
So I pulled out my dick
It was so shiny it looked like it was painted
The ho took one look and damn near fainted
I stuck it in the bitch and the bitch began to shout
That, «Oh Mr. Dolemite, take that motherfucker OUT!»
Well you ain’t sayin nothin slick to a can of oil
I walked barefoot from New York to Dallas
Won for Pimp of the Year at the Caesar’s Palace
Made a big snowstorm on the 4th of July
And drunk the waters in the Atlantic Ocean til that shit was dry
I was makin money before Washington was put on a bill
And I kicked Jack’s ass and took his ho Jill
I’m the one who broke the bull’s back
And made people say FUCK McDonald’s and call ME the Big Mac
Why you long lanky motherfucker
You ain’t nothin but a sucker!
I was born in a barrel of butcher knives
Shot in the ass with two Colt .45's
I’ve been slapped by a bear and bit by an eel
I chew up railroad iron, and shit out steel!
I jumped in the ocean and swallowed a whale
Handcuff lightning and throw THUNDER’s ass in jail
Why you ignorant decrepit motherfucker
Let me tell you somethin
I’m the one that put the M in mackin
Because when you did it you was only actin
I made pimpin a full time job
So bitches wouldn’t have to go out and rob
I made the streets of New York hot as a SAUNA
And hung a Home Sweet Ho sign on every corner
Yes I’m the player of all players and the mack of all macks
Give a headache to Excedrin and knock the SHIT out of Ex-Lax
Why you insecure no business barn junkyard
Rat soup eatin motherfucker!
It was in the early 1960's when I originated my pimpin game
I was callin whores jives ass bitches
And pimps — sucker ass lame
KANE, before you can take my reign
You gotta cook me a chicken and a half a day
Walk from New York to Los Angeles and throw the bones away
You gotta be BORN BLIND and cannot see
Yo' bitches have the POCKS in the ass so bad they can’t even pee
Ride a bald eagle a million feet in the AIR
And get out and do the runnin man while you up there
Have the Mumps and the Asiastic Flu
And the Crabs around yo' ass start singin the Yankee Doodle Doo!
Aww fuckit I give up

(traducción)

Mmm.
Ohh si
Mmm, mmm, mmm, oh sí
Permítame presentarme
Como el Big Daddy Kane
Un amante suave de todo el camino
Eso seguramente volverá loca a cualquier perra
Bueno, Dolemite es mi nombre
Y rapear y tocar es mi juego
¿Oh sí?
Bueno, le diré algo, Sr. Dolemite
La mierda de la que hablas hace años, pude ver
Pero ahora son los 90 y el rap se trata de mí
Escucha.
cuando se trata de rapear
Ya terminé con eso antes de que supieras qué hacer con él.
Soy el REY, así que estoy apostando mi reclamo
En el juego de rapear
¿Sabes?
Para todos los jugadores, soy el altavoz
También soy conocido como el buscador de coños calientes.
Cuando se trata de cabalgar arriba y abajo en algún coño
lo hago mas debil
También se vuelve un poco más profundo
Estaba caminando por Broadway el otro día
Una anciana vino a mi camino
Ella dijo: "Me alegraré cuando tengas 18
¡Te voy a dar un funkin como nunca lo has visto!»
Dije: «¡Señora!
¿Por qué esperar a que pase tanto tiempo?
He estado QUERIENDO romper tu viejo culo gris»
Así que saqué mi pene
Era tan brillante que parecía que estaba pintado
El ho echó un vistazo y estuvo a punto de desmayarse.
Se lo metí a la perra y la perra empezó a gritar
Eso, «¡Oh, Sr. Dolemite, saque a ese hijo de puta!»
Bueno, no estás diciendo nada resbaladizo a una lata de aceite
Caminé descalzo de Nueva York a Dallas
Ganado como Proxeneta del Año en el Caesar's Palace
Hizo una gran tormenta de nieve el 4 de julio
Y bebí las aguas del Océano Atlántico hasta que esa mierda se secó
Estaba ganando dinero antes de que Washington fuera incluido en un proyecto de ley
Y pateé el trasero de Jack y tomé su ho Jill
Yo soy el que rompió la espalda del toro
E hizo que la gente dijera FUCK McDonald's y me llamaran Big Mac
¿Por qué eres un hijo de puta largo y desgarbado?
¡No eres más que un tonto!
Nací en un barril de cuchillos de carnicero
Disparo en el culo con dos Colt .45
He sido abofeteado por un oso y mordido por una anguila
¡Mastico hierro de ferrocarril y cago acero!
Salté al océano y me tragué una ballena
Esposar a Lightning y tirar el culo de THUNDER a la cárcel
¿Por qué ignorante hijo de puta decrépito
Déjame decirte algo
Yo soy el que puso la M en Mackin
Porque cuando lo hiciste solo estabas actuando
Hice pimpin un trabajo de tiempo completo
Para que las perras no tuvieran que salir a robar
Hice las calles de Nueva York calientes como una SAUNA
Y colgué un cartel de Home Sweet Ho en cada esquina
Sí, soy el jugador de todos los jugadores y el mack de todos los macks
Dale un dolor de cabeza a Excedrin y quítale la MIERDA a Ex-Lax
¿Por qué no te aseguras un depósito de chatarra de granero sin negocios?
¡Sopa de rata comiendo hijo de puta!
Fue a principios de la década de 1960 cuando creé mi juego de proxenetas.
Yo estaba llamando putas jives culo perras
Y proxenetas, tontos del culo
KANE, antes de que puedas tomar mi reinado
Tienes que cocinarme un pollo y medio al día
Camina de Nueva York a Los Ángeles y tira los huesos
Tienes que nacer ciego y no puedes ver
Tus perras tienen POCKS en el culo tan mal que ni siquiera pueden orinar
Monta un águila calva a un millón de pies en el AIRE
Y sal y haz el hombre corriendo mientras estás allí
Tiene Paperas y Gripe Asiática
¡Y los Cangrejos alrededor de tu trasero comienzan a cantar el Yankee Doodle Doo!
Aww mierda me rindo