Traducción de la letra de la canción I'll Take You There - Big Daddy Kane

I'll Take You There (original)

Hear ye, hear ye, from far and near
The one they call the Big Daddy Kane is here
To deliver a message to everyone everywhere
So listen up party people cause this you should hear
It’s a story of a far-away atmosphere
That you will find very rare and far beyond compare
All is sincere and rather debonair
So let’s all gather around, because…
Off to a place you thought was unreal
Where people of the world do know how to chill
Everything remains cool and calm where you are
And if you ask about crime, they all’ll say,
They wouldn’t even know what you mean
Cause it’s a different program, y’all know the routine
Where people work hard for a decent buck
And you can wear truck jewelry without being stuck
Never wondering whether your house is all right
So go leave your VCR on the porch overnight
And as for the people they all stand proud
Senior citizens party with the hip-hop crowd
You can hang at a jam till the break of dawn
And leave without your Bally shoes getting stepped on
Everyone walks around in their right mind and all
Because crack ain’t nothing but a hole in the wall
So those who wish to live with glare and flair
There’s a place that this can be done, and yo…
What I discovered may just only seem
As something that you find in your wildest dream
But!
on the real tip, you will see
I’m not playing, what I’m saying is reality
There is a place people live with joy
That the next man cannot come along and destroy
No one faces problems, no one says sorry
And war ain’t nothing but a game on Atari
This message also applies to other nations
Like Africa for instance, where there’s starvation
But if you come with me, you’re sure to see
Ethiopians can eat in Red Lobster for free
And people that you saw before that were poor
Will never ever see the situation no more
Cause in this world everyone’s a millionaire
Are you sick?
And what the hell is welfare?
Fashions are smashing for all to flaunt
And we can get anything that we want
So don’t think you can’t afford expensive design
Because fresh Gucci wear is only $ 5.99
So come ye all and attend this affair
As we journey to the promised land, and…
Since I’m the type of guy that laughs and jokes
This may sound funny, but seriously folks
It’s a shame that people today must live
In a world that’s operating oh so negative
But I found a place designed especially for you
Where peace and harmony is everyone’s culture
So let’s all gather around before this world corrupts
And we don’t even need Scotty to beam us up
Because…

I'll Take You There (traducción)

Oíd, oíd, de lejos y de cerca
El que llaman Big Daddy Kane está aquí
Para entregar un mensaje a todos en todas partes
Así que escucha gente fiestera porque esto deberías escuchar
Es una historia de una atmósfera lejana
Que encontrarás muy raro y mucho más allá de comparar.
Todo es sincero y bastante elegante.
Entonces, reunámonos todos, porque...
A un lugar que pensabas que era irreal
Donde la gente del mundo sabe cómo relajarse
Todo permanece fresco y tranquilo donde estás.
Y si preguntas sobre el crimen, todos dirán,
Ni siquiera sabrían lo que quieres decir.
Porque es un programa diferente, todos conocen la rutina
Donde la gente trabaja duro por un dinero decente
Y puedes usar joyas de camiones sin quedarte atascado.
Nunca te preguntas si tu casa está bien
Así que ve a dejar tu videograbadora en el porche durante la noche
Y en cuanto a la gente, todos se enorgullecen
Fiesta de la tercera edad con la multitud de hip-hop
Puedes colgar en un atasco hasta el amanecer
Y vete sin que te pisen los zapatos Bally
Todo el mundo camina en su sano juicio y todo
Porque el crack no es más que un agujero en la pared
Así que aquellos que deseen vivir con brillo y estilo
Hay un lugar donde se puede hacer esto, y yo...
Lo que descubrí puede parecer solo
Como algo que encuentras en tu sueño más salvaje
¡Pero!
en el consejo real, verás
No estoy jugando, lo que estoy diciendo es la realidad.
Hay un lugar donde la gente vive con alegría
Que el próximo hombre no puede venir y destruir
Nadie enfrenta problemas, nadie dice lo siento
Y la guerra no es más que un juego en Atari
Este mensaje también se aplica a otras naciones.
Como África, por ejemplo, donde hay hambre
Pero si vienes conmigo, seguro que verás
Los etíopes pueden comer en Red Lobster gratis
Y la gente que viste antes que era pobre
Nunca jamás veré la situación nunca más
Porque en este mundo todos son millonarios
¿Estás enfermo?
¿Y qué diablos es el bienestar?
Las modas están arrasando para que todos puedan hacer alarde
Y podemos conseguir lo que queramos
Así que no creas que no puedes permitirte un diseño caro
Porque la ropa fresca de Gucci cuesta solo $ 5.99
Así que vengan todos y asistan a este evento.
Mientras viajamos a la tierra prometida, y...
Ya que soy el tipo de persona que se ríe y bromea.
Esto puede sonar divertido, pero en serio amigos
Es una vergüenza que la gente de hoy deba vivir
En un mundo que está operando tan negativo
Pero encontré un lugar diseñado especialmente para ti
Donde la paz y la armonía es la cultura de todos
Así que reunámonos todos antes de que este mundo se corrompa
Y ni siquiera necesitamos a Scotty para transportarnos
Porque…