Traducción de la letra de la canción Let Yourself Go - Big Daddy Kane

Let Yourself Go (original)

Somebody tell me who’s that, what’s that
It’s the man with the silk drawers stuck up his buttcrack
Don’t even front and try to ask who is this
Cause my name rings more bells than a Jehovah Witness
Stronger than Listerine, moppin up rappers like Mr. Clean
Oh Lord, the Kane just hit the scene
Booyaka bo buck, rappers have no luck
Cause when I come through, I’m catchin wreck, like a tow truck
Cause ain’t no way in the world the Kane could ever, fade
I’m stayin on top of this thing, in order for me to get, paid
And anyone comin to me for a battle is gettin, slayed
Whenever it comes to the lyrics I’m rappin I got it, made
So back up off me, cause yo' rap
Have no hap' so slow dat and act like you know dat
Cause you can dream about bein this up to par
But not even Johnny Mathis can tell you what your chances are
Competition I’ll drill em, and definitely outskill em
To make the long story short, I kill em
Cause I face em like Jason, bizarre
And when I come through, it’s like tchk tchk ahh
Come on, heidi heidi heidi ho
And yo I got the funky flow
So let yourself go!
Heidi heidi heidi ho
And yo I got the funky flow
So let yourself go!
Come on, heidi heidi heidi ho
And yo I got the funky flow
So let yourself go!
Come on, heidi heidi heidi ho
And yo I got the funky flow
So let yourself go!
Givin you mo', ready to go, kickin the flow, rippin the show
Comin to blow, check out a pro, look at the glow, act like you know
Left the lonely lonely through lyrics loose in me
Leave the lowlife left lingerin lost like ???
Anything you can imagine done to a microphone I did it
Ripped it, flipped it, hit it, split it, let it so dig it
But don’t make me get ill, or chill, cause if I exercise my skill
Rappers’ll hit the floor like Johnny Gill
The smoothest soloist, with this to exist to bliss
And diss who risk to test this
Cause this ain’t no game, I treat you like
A picture of my ex-girl, and rip that ass out the frame
I come pursuant, pursuant, pursuant, pursuant
And step it to him, to him, to him, to him, to him
I leave a rapper’s career ruined, ruined, ruined, ruined
And watch him fade like my voice is doin, doin, doin
Ease back when I attack
Your poetry is wack so don’t ask for no slack
Cause I’m tell you straight up, I’mma bring it son
You want +Poetic Justice+ go see John Singleton
Because a battle ain’t no thing to me
And I don’t look nothin like Tarzan
So don’t think you can swing with me
Just let the Kane take control, I’d like to know
If you really ready for some super dynamite soul!
Then come on, heidi heidi heidi ho
And yo I got the funky flow
So let yourself go!
Uh-huh, heidi heidi heidi ho
And yo I got the funky flow
So let yourself go!
Uh-huh, heidi heidi heidi ho
And yo I got the funky flow
So let yourself go!
Come on, heidi heidi heidi ho
And yo I got the funky flow
So let yourself go!
So what’s this?
A new attitude, you’re tryin to act rude
You saw _Menace_ and now you in a gangsta mood
What are you kiddin me?
That’s the heart of stupidity
If you wanna be a gangsta, join the mafia in Italy
Fakin and frontin on stage like you’re hard
I hope when you get to Detroit, the real thugs gon' pull your card
Flashin guns like you got somethin to prove G
What, you wanna be in the next John Singleton movie?
You’re sayin that you’re buckwhylin
But don’t convince me, convince the brothers on the Island
Otherwise just forget it, unless niggas that did ten years
Say you a gangsta, I ain’t wit it
«Yo, I raped his mother, yo, I shot and killed him»
Is that what you wanna get across to the children?
I guess you’re not gonna be happy til it’s for real
Four year old kids, doin drivebys on Big Wheels
Or maybe you wanna see it be more fatal
Like Kindergarten kids, tryin to cook crack with Play-Doh
Now I don’t mean to take the fun out the jam
I just want some to understand about the gun in the hand
We gotta show our people how to live equal
Peace out, I’m catchin folks on the sequel
It go, heidi heidi heidi ho
And yo I got the funky flow
So let yourself go!
Uh-huh, heidi heidi heidi ho
And yo I got the funky flow
So let yourself go!
Come on, heidi heidi heidi ho
And yo I got the funky flow
So let yourself go!
Come on, heidi heidi heidi ho
And yo I got the funky flow
So let yourself go!

Let Yourself Go (traducción)

Alguien dígame quién es ese, qué es eso
Es el hombre con los calzones de seda metidos en su trasero.
Ni siquiera enfrentes y trates de preguntar quién es este
Porque mi nombre suena más que un testigo de Jehová
Más fuerte que Listerine, limpiando raperos como Mr. Clean
Oh Señor, el Kane acaba de llegar a la escena
Booyaka bo buck, los raperos no tienen suerte
Porque cuando llego, me estoy hundiendo, como una grúa
Porque no hay forma en el mundo de que Kane pueda desvanecerse
Me mantengo al tanto de esto, para que me paguen
Y cualquiera que venga a mí para una batalla será asesinado
Siempre que se trata de la letra, estoy rapeando, lo tengo, hecho
Así que aléjate de mí, porque tu rap
No tengas tanta lentitud y actúa como si lo supieras
Porque puedes soñar con estar a la altura
Pero ni siquiera Johnny Mathis puede decirte cuáles son tus posibilidades
Competencia, los perforaré y definitivamente los superaré.
Para acortar la larga historia, los mato
Porque los enfrento como Jason, extraño
Y cuando llego, es como tchk tchk ahh
Vamos, heidi heidi heidi ho
Y yo tengo el flujo funky
¡Así que déjate llevar!
heidi heidi heidi ho
Y yo tengo el flujo funky
¡Así que déjate llevar!
Vamos, heidi heidi heidi ho
Y yo tengo el flujo funky
¡Así que déjate llevar!
Vamos, heidi heidi heidi ho
Y yo tengo el flujo funky
¡Así que déjate llevar!
Givin you mo ', listo para ir, pateando el flujo, rasgando el espectáculo
Ven a soplar, echa un vistazo a un profesional, mira el brillo, actúa como si supieras
Dejé el solitario solo a través de letras sueltas en mí
¿Dejar a los bajos fondos perdidos como ???
Todo lo que puedas imaginar hecho con un micrófono, lo hice.
Lo rasgué, lo volteé, lo golpeé, lo partí, lo dejé que lo cavara
Pero no me hagas enfermar o relajarme, porque si ejerzo mi habilidad
Los raperos caerán al suelo como Johnny Gill
El solista más suave, con esto de existir para la felicidad
Y diss que se arriesgue a probar esto
Porque esto no es un juego, te trato como
Una foto de mi ex-niña, y arranca ese trasero del marco
Vengo conforme, conforme, conforme, conforme
Y pásala a él, a él, a él, a él, a él
Dejo la carrera de un rapero arruinada, arruinada, arruinada, arruinada
Y míralo desvanecerse como si mi voz estuviera haciendo, haciendo, haciendo
Relájate cuando ataque
Tu poesía es mala, así que no pidas holgura
Porque te lo digo directamente, voy a traerlo hijo
Quieres +Justicia Poética+ ve a ver a John Singleton
Porque una batalla no es nada para mí
Y no me parezco en nada a Tarzán
Así que no creas que puedes columpiarte conmigo
Solo deja que Kane tome el control, me gustaría saber
¡Si realmente estás listo para un alma súper dinamita!
Entonces vamos, heidi heidi heidi ho
Y yo tengo el flujo funky
¡Así que déjate llevar!
Ajá, heidi heidi heidi ho
Y yo tengo el flujo funky
¡Así que déjate llevar!
Ajá, heidi heidi heidi ho
Y yo tengo el flujo funky
¡Así que déjate llevar!
Vamos, heidi heidi heidi ho
Y yo tengo el flujo funky
¡Así que déjate llevar!
Entonces, ¿qué es esto?
Una nueva actitud, estás tratando de actuar de manera grosera
Viste _Menace_ y ahora estás en un estado de ánimo gangsta
¿Qué estás bromeando?
Ese es el corazón de la estupidez
Si quieres ser un gangsta, únete a la mafia en Italia
Fakin y frontin en el escenario como si fueras duro
Espero que cuando llegues a Detroit, los verdaderos matones saquen tu tarjeta
Flashin armas como si tuvieras algo para probar G
¿Qué, quieres estar en la próxima película de John Singleton?
Estás diciendo que eres buckwhylin
Pero no me convenzas, convence a los hermanos de la Isla
De lo contrario, olvídalo, a menos que los niggas hayan hecho diez años.
Di que eres un gangsta, no lo sé
«Yo, yo violé a su madre, yo, yo le disparé y lo maté»
¿Es eso lo que quieres transmitir a los niños?
Supongo que no serás feliz hasta que sea de verdad
Niños de cuatro años, haciendo drivebys en Big Wheels
O tal vez quieras verlo más fatal
Como niños de jardín de infantes, tratando de cocinar crack con Play-Doh
Ahora no quiero quitarle la diversión al atasco
Solo quiero que algunos entiendan sobre el arma en la mano
Tenemos que mostrar a nuestra gente cómo vivir en igualdad
Paz, estoy atrapando a la gente en la secuela
Va, heidi heidi heidi ho
Y yo tengo el flujo funky
¡Así que déjate llevar!
Ajá, heidi heidi heidi ho
Y yo tengo el flujo funky
¡Así que déjate llevar!
Vamos, heidi heidi heidi ho
Y yo tengo el flujo funky
¡Así que déjate llevar!
Vamos, heidi heidi heidi ho
Y yo tengo el flujo funky
¡Así que déjate llevar!