Traducción de la letra de la canción A Job Ain't Nuthin' But Work - Big Daddy Kane, Lo-Key

A Job Ain't Nuthin' But Work (original)

When you work, sometimes it’s wet
And when you sweat you’re gonna get wet
You’re gonna get wet (OW!)
Work it, oh come on now, work it, ow Now work, come on work it, ow
(You're gonna get wet)
Work it, once agin come on now, ow Oh, oh, oh, oh now
I was the one to say I’d get the job done, I did it and got with it I must admit it was well fitted
A piece of the pie would be fly
Instead of a crumb for a bum, uh I gotta get some
But I don’t wanna be a second hand, middle man
I wanna take a grand stand and
Makin’the cash flow grow
Pullin’myself outta the dirt
And a job ain’t nothin’but work
WORK!
A job ain’t nothin’but work
WORK!
WORK!
A job ain’t nothin’but work
WORK!
WORK!
Mo’money, mo’money, mo’money got get me To get paid in this trade
And I believe that I can acheive
To make ends meet like a hair weave
Survivin’in this economy people in the wold wanna be Stayin’in the upper class so you’re the path
The rich gets the most and the porr gets so little
And only money love can make it in the middle
I can’t let life get the best of me
I gotta take, take control of my own destiny
Control what I hold and of course be the boss of myself
No one else will bring my wealth
I gotta hit them streets to make ends meet
So just bust the style of a hustler
Runnin’scam so damn many people will probably get hurt
And a job ain’t nothing but work
Workin’everyday
All the damn week
A job ain’t nothin’but work to me Workin’everyday
On the subway
A job ain’t nothin’but work to me
A job ain’t nothin’but work
No more workin’overtime
You get your’s and I’ll get mine
I won’t stop at any cause
I wont stop till I’m the boss
Straight outta the ghetto
None of the Beverly Hills or Flushing Meadows
I made it this far had to gamble, scramble, ramble
Ain’t no shame in my game
And I came through like a double bread
But still there’s more here
I’m not the greedy I’m the needy, seekin’that financial status
That where my pockets will be the fattest
I’m not gonna be employed when times are hard
I’m so against workin’I wouldn’t even take a blowjob
I’d rather do my own thing
I gotta be the one in charge
To make myself live large
A J-O-B is not for me, I don’t want no parts of it So take this obe and shove it

(traducción)

Cuando trabajas, a veces está mojado
Y cuando sudas te vas a mojar
Te vas a mojar (¡AY!)
Trabájalo, oh, vamos ahora, trabájalo, ay Ahora trabaja, vamos, trabájalo, ay
(Te vas a mojar)
Trabájalo, una vez más, vamos, ahora, oh, oh, oh, oh, ahora
Fui yo quien dijo que haría el trabajo, lo hice y lo logré. Debo admitir que quedó bien.
Un trozo del pastel sería volar
En lugar de una miga para un vagabundo, tengo que conseguir algo
Pero no quiero ser un intermediario de segunda mano
Quiero tomar una gran posición y
Hacer crecer el flujo de efectivo
Sacándome de la tierra
Y un trabajo no es nada más que trabajo
¡TRABAJA!
Un trabajo no es nada más que trabajo
¡TRABAJA!
¡TRABAJA!
Un trabajo no es nada más que trabajo
¡TRABAJA!
¡TRABAJA!
Mo'money, mo'money, mo'money consiguió que me paguen en este comercio
Y creo que puedo lograr
Para llegar a fin de mes como un tejido de cabello
Sobreviviendo en esta economía, la gente en el mundo quiere permanecer en la clase alta, así que tú eres el camino
El rico obtiene más y el porr recibe tan poco
Y solo el amor por el dinero puede hacerlo en el medio
No puedo dejar que la vida saque lo mejor de mí
Tengo que tomar, tomar el control de mi propio destino
Controlar lo que tengo y, por supuesto, ser el jefe de mí mismo.
Nadie más traerá mi riqueza
Tengo que ir a las calles para llegar a fin de mes
Así que acaba de romper el estilo de un estafador
Runnin'scam, por lo que muchas personas probablemente saldrán lastimadas
Y un trabajo no es más que trabajo
Trabajando todos los días
Toda la maldita semana
Un trabajo no es nada más que trabajo para mí Trabajar todos los días
en el metro
Un trabajo no es nada más que trabajo para mí
Un trabajo no es nada más que trabajo
No más horas extras de trabajo
Obtienes el tuyo y yo obtendré el mío
no me detendré ante ninguna causa
No pararé hasta que sea el jefe
Directamente fuera del gueto
Ninguno de los Beverly Hills o Flushing Meadows
Llegué hasta aquí tuve que apostar, luchar, divagar
No hay vergüenza en mi juego
Y salí como un pan doble
Pero aún hay más aquí
No soy el codicioso, soy el necesitado, buscando ese estado financiero
Que donde mis bolsillos serán los más gordos
No voy a estar empleado cuando los tiempos sean difíciles
Estoy tan en contra de trabajar que ni siquiera aceptaría una mamada.
Prefiero hacer mis propias cosas
Tengo que ser el que está a cargo
Para hacerme vivir a lo grande
Un TRABAJO no es para mí, no quiero ninguna parte de él Así que toma este obe y empújalo