Traducción de la letra de la canción Long Live the Kane - Big Daddy Kane

Long Live the Kane (original)

Party people in the place
Embrace the bass as I commence to pick up the pace
And make you motivate, and accelerate
Cause like Tony the Tiger, I’m greeeat!
Always seem to come off, hard for you somehow
I mean, me being wack, oh come come now
That’s quite ridiculous, so just admit you was
Thrilled, it’s on your face, and it’s conspicuous
Not that you’re on this, but my performance
Is rather exquisite, so hard is it
Or supremacy, that’s the perfect definition
But rappers keep wishing to be in my position
Know good and damn well they ain’t no competition
Huh, I gotta give it to you kid, that’s ambition
For you to perpetrate the role of me, the Big Daddy
The Big Father, nah don’t even bother
Cause that would mean you would have to teach
Each and every one idiotic son
Trying to make it, you can’t fake it
The rhymes I recite are fully dressed and yours are butt naked
Your speech is weak, while my mine stands strong
So, all hail the man that’s here to live long
You know you heard this voice before somewhere
And when I said that I’m the Kane, you said «oh yeah»
«That brother that used to rhyme on stage with Biz
Oh he’s def,» you know what time it is
But this time I’m not assisted on the microphone
More like Patti Labelle, on my own
Just single-handed, the mic I commanded
Phony MC’s don’t understand it, and it
Is the real thing like the taste of Coke
So never sleep on me, better stay awoke
Like a gambler in Vegas, I go for broke
To make a long story short, yo I ain’t no joke
I take time and care in whatever I’m doing
And when I rock a party, I make sure that you en-
Joy what you’re hearing as I entertain
So hip-hip hooray, long live the Kane
I got the freedom of speech to use it anyway that I choose it
So all hail to the music
On exhibit, get with it, now here’s my ring
The original supreme being Black man
Point blank, the cream to rise supreme
As those go below like a submarine
Reaching and teaching a lesson that I’m giving
Addressing and impressing the crowd, so how we living
Fine in mind, to decline is out of line
So pardon this brother as I give you mine
To say I’m not, don’t even diss yourself
Cause at times, I have to jump back and kiss myself
Long live the K, the A, the N, the E
I say the end will be
A big movement, by the time I’m through
And that’s coming from a Black man’s point of view
Now pardon me for just changing the issue
But all you sucker MC’s, it’s a must that I diss you
The way y’all be fronting has made me disgusted
Now I’ma set you straight, so so yo yo, bust it
Rappers try and hang and just swear that they can party
But the style that I’m using is just like karate
So if we ever battle you’re bound to be through
Because I got a black belt in Rap Can Do
No I’m not Chinese, it’s just rhymes like these
That destroy an MC with black belt degrees
You’re rocking a party, trying so hard to get loose
Kid sound awiiite, but I can’t taste the juice
Therefore, the job is left to me
So I get the party kicking just like Bruce Lee
But I won’t stop there, I still rock a little harder
While the toy MC’s step and say, sayonara
Long Live the Kane (x2)
Break it down

(traducción)

Gente de fiesta en el lugar
Abraza el bajo mientras empiezo a acelerar el ritmo
Y hacer que te motives y aceleres
Porque como Tony el tigre, ¡estoy genial!
Siempre parece salirse, difícil para ti de alguna manera
Quiero decir, yo siendo loco, oh, ven, ven ahora
Eso es bastante ridículo, así que solo admite que eras
Emocionado, está en tu cara, y es conspicuo
No es que tú estés en esto, sino mi desempeño
Es bastante exquisito, tan difícil es
O supremacía, esa es la definición perfecta
Pero los raperos siguen deseando estar en mi lugar
Sé muy bien que no son competencia
Huh, tengo que dártelo chico, eso es ambición
Para que perpetúes el papel de mí, el Big Daddy
El Gran Padre, nah, ni siquiera te molestes
Porque eso significaría que tendrías que enseñar
Todos y cada uno de los hijos idiotas
Tratando de lograrlo, no puedes fingir
Las rimas que recito están completamente vestidas y las tuyas están desnudas
Tu discurso es débil, mientras que el mío es fuerte
Entonces, todos saluden al hombre que está aquí para vivir mucho
Sabes que escuchaste esta voz antes en alguna parte
Y cuando dije que soy el Kane, dijiste «oh, sí»
«Ese hermano que rimaba en el escenario con Biz
Oh, él es seguro, sabes qué hora es
Pero esta vez no estoy asistido en el micrófono
Más como Patti Labelle, por mi cuenta
Solo con una mano, el micrófono que comandé
Los MC falsos no lo entienden, y
¿Es lo real como el sabor de la Coca-Cola?
Así que nunca duermas conmigo, mejor mantente despierto
Como un jugador en Las Vegas, voy a por todas
Para resumir una larga historia, yo no soy una broma
Me tomo el tiempo y me preocupo en lo que sea que esté haciendo.
Y cuando hago una fiesta, me aseguro de que te en-
Disfruta lo que estás escuchando mientras yo entretengo
Así que hip-hip hurra, larga vida a Kane
Tengo la libertad de expresión para usarlo de todos modos que lo elija
Así que todos saluden a la música
En exhibición, hazlo, ahora aquí está mi anillo
El ser supremo original Hombre negro
A quemarropa, la crema para ascender suprema
Como esos van abajo como un submarino
Alcanzando y enseñando una lección que estoy dando
Dirigiéndose e impresionando a la multitud, entonces, ¿cómo vivimos?
Está bien en mente, rechazar está fuera de lugar
Así que perdona a este hermano mientras te doy el mío
Para decir que no lo soy, ni siquiera te desanimes
Porque a veces, tengo que saltar hacia atrás y besarme
Viva la K, la A, la N, la E
Yo digo que el final será
Un gran movimiento, para cuando termino
Y eso viene desde el punto de vista de un hombre negro.
Ahora perdóname por solo cambiar el problema
Pero todos ustedes, tontos MC, es imprescindible que los despida
La forma en que están al frente me ha disgustado
Ahora te voy a aclarar, así que yo yo, rómpelo
Los raperos intentan pasar el rato y simplemente juran que pueden festejar
Pero el estilo que estoy usando es como el karate.
Entonces, si alguna vez peleamos, seguramente terminarás
Porque obtuve un cinturón negro en Rap Can Do
No, no soy chino, son solo rimas como estas.
Que destruyen a un MC con títulos de cinturón negro
Estás organizando una fiesta, tratando tanto de soltarte
Kid suena mal, pero no puedo probar el jugo
Por lo tanto, el trabajo me queda a mí.
Así que hago que la fiesta comience como Bruce Lee
Pero no me detendré ahí, sigo rockeando un poco más fuerte
Mientras el MC de juguete da un paso y dice, sayonara
Larga vida a Kane (x2)
Descomponerlo