Traducción de la letra de la canción Mister Cee's Master Plan - Big Daddy Kane

Mister Cee's Master Plan (original)

DJ Mister Cee
Who is the man with the master plan?
He goes by the name of the Big Daddy Kane
Then it goes a little something like this…]
Yes, here we go, on with the show
As the rhythm of this starts to flow
No matter the tempo, fast or slow
Get up and dance cause the Kane said so
This is the dance floor groove of the album
Presented to you all live from Calvin
Whoops!
I meant to say Mister Cee
The disc jockey down with me, the
Microphone lord, my wisdom is a sword
Try to get with us, and get floored
Some DJ’s try to front, but yo don’t let them fool you
Cause wine is fine, but Calvin is cooler
Jump up and down, and eh, and all around and
Check out the way that my DJ is sounding
On the turntables to keep the crowd stable
Killing the cuts putting bodies on a record label
And just for the symphony
Here comes the M.I.S.T.E.R.C.E.E
Taking a stand like a band
Mister Cee got a master plan
Hit it!
[Who is the man with the master plan?
DJ Mister Cee… on the mix] (x4)
[Kane speaking as Cee cuts it up:
Whooo!
yeah, warm it up, Cee… uh!
C’mon now, make it happen, make it happen
Go hit me one more time, c’mon Cee warm it up
Yeaaahh… that sounds funky!
I, I mean like extra crazy stooopid def!
Hit some of them transformers hops
Again, again, again
Uh!
Uh!
Uh!
Now, yo, tell yourself a song]
[Getting ready to, (various samples), oh, oh, oh, oh, oh, oh (x12)
(Samples, in order): play it, let go, feel it, come out, clap to this
Move your body, get fresh, go go go, I’ll do it, do it again, hit me
Hnn--drop!]
[Big Daddy Kane in the house!
Big Daddy (x2) Biz: huh, huh!
(x2)
My man, my mellow]
[Who is the man with the master plan?
DJ Mister Cee… on the mix] (x4)
[Kane: Now, just to let you know
I go by the name of Big Daddy Kane
I got my DJ Mister Cee in the place to be
Also the engineer all-star Marley Marl
Now yo, cut, won’t you do me a favor
And tell these party people where you from]
[Kane: now, since we on the tip of our neighborhood
Won’t you tell them where I’m from?]
[Kane: Okay, now I got a brother by the name of Mad Money Merc
Now he come from NA Rock
I got two dancers, Scoob Lover, Scrap Lover
They come from the place known as Brownsville
My barber name is Smooth, he come from Whitecourt
Also, we got the engineer all-star Marley Marl in the place to be
And he come from the area known as the Bridge
Now yo…]
[Mister Cee interrupts: yo, hold up Kane!
You done said all your names on your record
It’s time to say names on my record now
Yo, I want to say what’s up to my man ATL
My man Shack Money
My man Shep Love and the entire LG Posse
I wanna say what’s up to my man Moose Love
My man Nut, Sambo, Heado, the TCF dancers
Yo, I want to say what’s up to Dawn
I want to say what’s up to Nicola
My man Rhythm Shawn, Shimsho, Yam Love
Spike D, Willie D, NA Rock, Chicago, yo!
Yo!
I can’t hold it back!
Later for it, yo!
What’s up?!
To the whole…(cracks up)
Nigga dissed me!

(traducción)

DJ Mister Cee
¿Quién es el hombre con el plan maestro?
Él va por el nombre de Big Daddy Kane
Entonces va un poco como esto...]
Sí, aquí vamos, continuamos con el espectáculo.
A medida que el ritmo de esto comienza a fluir
No importa el tempo, rápido o lento
Levántate y baila porque Kane lo dijo
Este es el ritmo de la pista de baile del álbum.
Presentado a todos ustedes en vivo desde Calvin
¡Vaya!
Quería decir Señor Cee
El disc jockey conmigo, el
Señor del micrófono, mi sabiduría es una espada
Trate de estar con nosotros y déjese sorprender
Algunos DJ intentan al frente, pero no dejes que te engañen
Porque el vino está bien, pero Calvin es más genial
Saltar arriba y abajo, y eh, y todo alrededor y
Mira cómo suena mi DJ
En los platos giratorios para mantener estable a la multitud
Matando los cortes poniendo cuerpos en un sello discográfico
Y sólo para la sinfonía
Aquí viene el M.I.S.T.E.R.C.E.E
Tomando una posición como una banda
Mister Cee tiene un plan maestro
¡Golpealo!
[¿Quién es el hombre con el plan maestro?
DJ Mister Cee... en la mezcla] (x4)
[Kane hablando mientras Cee lo corta:
¡Guau!
sí, caliéntalo, Cee... ¡eh!
Vamos, haz que suceda, haz que suceda
Ve y golpéame una vez más, vamos, Cee, caliéntalo
Sí... ¡eso suena funky!
Yo, quiero decir como extra loco stooopid def!
Golpea algunos de ellos saltos de transformadores
Otra vez, otra vez, otra vez
¡Oh!
¡Oh!
¡Oh!
Ahora, tú, cuéntate una canción]
[Preparándose para, (varias muestras), oh, oh, oh, oh, oh, oh (x12)
(Muestras, en orden): tócalo, déjalo ir, siéntelo, sal, aplaude a esto
Mueve tu cuerpo, ponte fresco, ve, ve, lo haré, hazlo de nuevo, golpéame
Hnn--¡caída!]
[¡Big Daddy Kane en la casa!
Big Daddy (x2) Biz: ¡eh, eh!
(x2)
Mi hombre, mi suave]
[¿Quién es el hombre con el plan maestro?
DJ Mister Cee... en la mezcla] (x4)
[Kane: Ahora, solo para que sepas
Voy por el nombre de Big Daddy Kane
Tengo a mi DJ Mister Cee en el lugar para estar
También el ingeniero all-star Marley Marl
Ahora, corta, ¿no me harás un favor?
Y dile a esta gente fiestera de dónde eres]
[Kane: ahora, ya que estamos en la punta de nuestro vecindario
¿No les dirás de dónde soy?]
[Kane: Bien, ahora tengo un hermano llamado Mad Money Merc
Ahora viene de NA Rock
Tengo dos bailarines, Scoob Lover, Scrap Lover
Vienen del lugar conocido como Brownsville
Mi nombre de peluquero es Smooth, viene de Whitecourt
Además, tenemos al ingeniero estrella Marley Marl en el lugar para estar
Y viene de la zona conocida como el Puente
Ahora tu...]
[Mister Cee interrumpe: ¡yo, espera Kane!
Has dicho todos los nombres de tu registro
Es hora de decir nombres en mi registro ahora
Oye, quiero decir qué pasa con mi hombre ATL
Mi hombre Shack Money
Mi hombre Shep Love y todo el LG Posse
Quiero decir qué le pasa a mi hombre Moose Love
Mi amigo Nut, Sambo, Heado, los bailarines de TCF
Oye, quiero decir qué pasa con Dawn
quiero decir que le pasa a nicola
Mi hombre Rhythm Shawn, Shimsho, Yam Love
Spike D, Willie D, NA Rock, Chicago, yo!
¡Yo!
¡No puedo contenerlo!
¡Más tarde para eso, yo!
¡¿Que pasa?!
A todo… (se ríe a carcajadas)
¡Nigga me insultó!