Traducción de la letra de la canción Niggaz Never Learn - Big Daddy Kane

Niggaz Never Learn (original)

Things been said, plenty rumors been spread
Many many many new jacks got it in they head
that they can raise up on this and put the Kane in fright
Heheh.
yeah right!
Listen, you’re just as soft as baby powder
Don’t let your mouth get you in somethin
your rhymes can’t get you out of Some good advice is don’t even come out my way
You better press up on Chucky if you’re lookin for Child’s Play
Cause I’m a grown ass man in total command
One of the best to ever be and
no other can ever take a stand
When I kick a verse the scene becomes so scary
that niggaz get quiet like a library
I pick up the mic like a hunter in hot pursuit
Oh you want some of this?
Then put that mic on mute
Because you’ll be in more danger than Penelope Pitstop
Point blank, you get your shit dropped
I got a death blow whenever I throw
With double impact to take out the whole row
Huh, I start swingin again and again
You’ll hear so many ooh ahhs you’ll think it was Boyz II Men
I break down, shake down, proceed down, beat down
back down, smack down, rip down, get down
showdown, throwdown, rundown, come down!
*DJ rewinds*
Here’s a little message for your own concern
You try to press up on this and get burned
A battle with a non-believe is what I yearn
Damn, niggaz never learn
Niggaz!
→Eazy-E
This is for your own concern.
You Must Learn →KRS-One *repeat all 3X*
If you ever see a jam playin you can bet that damn Kane
will make it sparkle and bubble like champagne
Dom Perignon I’m the Don of the set
and I’ll bet, that the girls, will agree
That the B, the-I-G, D-A-double-D-Y Superfly feel
like Ron O’Neal, gets ill, I got it goin on Word is bond, I’m more Dangerous
than Michael Jackson — hah, sha-mon!
So, I don’t attract with the wick-wick-wack
So take a step back, you new new, new jack
Cause young boy, all of your rhymes are pre-natal
Mines are fatal, cause I got The Hand That Rocks the Cradle
So stay in your crib pen, before you get did in uhh, I mean done in, you gets none and
the last rapper to press up on me wrong was.
.
ummmm.
damn it’s been that long!
So competin is not a smart decision
Cause I start to dissin, then start dismissin
You’re tryin to battle with me well god damn scram
The style that you’re usin is as old as a Trans-Am
Update yourself just like an 850
Shift see, oh what’s the use you still can’t with me Many MC’s tried their best to press up But I guess, their best, wasn’t goooooood enough!
I’m not Robert Townsend but every time I speak
I’ll leave a rapper’s chest beatin like he had Five Heartbeats
Knockin out comp like Rocky Balboa
And I make more noise than a lawnmower
For my stacks I worked hard to earn (* Kane starts rapping real fast *)
Bein the bigger the better the badder the boss
The brother to break em when bringin the bomb
to blow up the Boogie Down… * INHALES, DEEP SIGH *
Damn niggaz never learn!

(traducción)

Se han dicho cosas, se han difundido muchos rumores
Muchos muchos nuevos jacks lo tienen en la cabeza
que se pueden levantar en esto y poner al Kane de susto
Jejeje.
¡Sí claro!
Escucha, eres tan suave como talco para bebés
No dejes que tu boca te meta en algo
tus rimas no pueden sacarte de un buen consejo es que ni siquiera salgas de mi camino
Será mejor que presiones a Chucky si estás buscando Child's Play
Porque soy un hombre adulto con mando total
Uno de los mejores de la historia y
ningún otro puede tomar una posición
Cuando pateo un verso, la escena se vuelve tan aterradora
ese niggaz se calla como una biblioteca
Recojo el micrófono como un cazador en persecución
Oh, ¿quieres un poco de esto?
Entonces pon ese micrófono en silencio
Porque estarás en más peligro que Penelope Pitstop
A quemarropa, te tiran la mierda
Recibo un golpe mortal cada vez que lanzo
Con doble impacto para sacar toda la fila
Huh, empiezo a balancearme una y otra vez
Escucharás tantos ooh ahhs que pensarás que fue Boyz II Men
Me derrumbo, sacudo, procedo hacia abajo, golpeo
retroceder, golpear hacia abajo, rasgar hacia abajo, bajar
enfrentamiento, derribo, resumen, ¡baja!
*DJ rebobina*
Aquí hay un pequeño mensaje para su propia preocupación
Intentas presionar sobre esto y te quemas
Una batalla con un no creyente es lo que anhelo
Maldición, los negros nunca aprenden
¡Niggaz!
→Eazy-E
Esto es por su propia preocupación.
Debes aprender →KRS-One *repetir todo 3X*
Si alguna vez ves un jam jugando, puedes apostar a ese maldito Kane
hará que brille y burbujee como el champán
Dom Perignon Soy el Don del set
y apuesto a que las chicas estarán de acuerdo
Que la B, la-I-G, la D-A-doble-D-Y Superfly se sienten
como Ron O'Neal, se enferma, lo tengo en marcha Word is bond, soy más peligroso
que Michael Jackson, ¡ja, cha-mon!
Entonces, no atraigo con el wick-wick-wack
Así que da un paso atrás, nuevo, nuevo, nuevo jack
Porque jovencito, todas tus rimas son prenatales
Las minas son fatales, porque tengo La mano que mece la cuna
Así que quédate en el corral de tu cuna, antes de que te acaben, uhh, quiero decir, acabes, no obtienes nada y
el último rapero que me presionó mal fue.
.
ummmm.
¡Maldita sea, ha pasado tanto tiempo!
Así que competir no es una decisión inteligente
Porque empiezo a disentir, luego empiezo a descartar
Estás tratando de luchar conmigo, bueno, maldita sea, largate
El estilo que estás usando es tan antiguo como un Trans-Am
Actualízate como un 850
Shift mira, oh, ¿de qué sirve que todavía no puedas conmigo? Muchos MC hicieron todo lo posible para presionar, pero supongo que lo mejor que pudieron, ¡no fue lo suficientemente bueno!
No soy Robert Townsend, pero cada vez que hablo
Dejaré el pecho de un rapero latiendo como si tuviera Five Heartbeats
Knockin out comp como Rocky Balboa
Y hago más ruido que una cortadora de césped
Para mis pilas, trabajé duro para ganar (* Kane comienza a rapear muy rápido *)
Cuanto más grande, mejor, más malo es el jefe.
El hermano para romperlos cuando trae la bomba
para hacer estallar el Boogie Down... * INHALA, SUSPIRO PROFUNDO *
¡Malditos negros nunca aprenden!