Traducción de la letra de la canción Pimpin' Ain't Easy - Big Daddy Kane

Pimpin' Ain't Easy (original)

One-two-three-four, to five-six-seven
Eight, nine-ten, then ya got eleven
Twelve, thirteen, start your age
Fourteen, fifteen, sixteen, the pubic stage
Like an apple, like a cherry, like a peach, like a plum
Let me get off the virgin before I cum
Pick up my pants and thump and thump
I think I’ll call up Tootie, she’ll give me some
Watch out, watch out I’m drippin' live scum
I say damn, I love the way I make my posse roll-a
'Specially when the hoochie’s on birth control-a
Lift her up just like a pick-up truck
Then I sat her down and we started to fuck
Made whoopie, made whoopie, made whoopie, yo
I hope this time I don’t make a cookie
Brothers everywhere be callin' me a rookie
Two from the Greg Nice from the old school
But bullshit, I ain’t no fool, 'cause
Anything goes when it comes to hoes, they go
Pimpin' ain’t easy (Pimpin' ain’t easy)
Pimpin' ain’t easy (Pimpin' ain’t easy)
Pimpin' ain’t easy (Pimpin' ain’t easy)
Pimpin' ain’t easy (Pimpin' ain’t easy)
Pimpin' ain’t easy (Pimpin' ain’t easy)
Pimpin' ain’t easy (Pimpin' ain’t easy)
Well, I say… Extra!
Extra!
Here is a bachelor comin' straight at ya
I see trim and bag it, take it home and rag it
The Big Daddy law is anti-faggot
That means no homosexuality
What’s in my pants’ll make you see reality
And if you wanna see a smooth black Casanova
Bend over!
Cuz I don’t half-step when it comes to broads
The K-A-N-E'll go the whole nine yards
There’s no time for coversation my dear
(Ohh!) Is all I wanna hear
So let’s make a move, as I get smooth
Cuz the purpose I serve is to soothe
I’m tall, dark and handsome and all that junk
Even white girls be sayin' «Ooh, Kane’s a hunk!»
Even Puerto Rican girls be callin' me papi
Some try to copy, but they look sloppy
So imitators that wanna step to a
Brother like me, lick my manure
Anything goes when it comes to hoes, they go
Pimpin' ain’t easy (Pimpin' ain’t easy)
Pimpin' ain’t easy (Pimpin' ain’t easy)
Pimpin' ain’t easy (Pimpin' ain’t easy)
Pimpin' ain’t easy (Pimpin' ain’t easy)
Pimpin' ain’t easy (Pimpin' ain’t easy)
Pimpin' ain’t easy (Pimpin' ain’t easy)
I’m just goin' and I’m flowin' like a gigolo
And when I used to be with Scott, I was a Super-Ho
But now I’m coolin' with Kane and Greg N-I-C-E
And if you girlies want my tip they gotta pay a fee
I love bonin', and all my friends they will agree
That when it comes to pimpin' hoes, it ain’t easy
First name, Smooth, last name, B
When I’m bonin' a girl, I make her feel heavenly
I like to make 'em wait, and then make 'em beg
And when I take off my clothes, then I form a third leg
They rub it with oils and suck it with ice
Now I’m sweating, my mind is in paradise
Anything goes when it comes to hoes, they go
Pimpin' ain’t easy (Pimpin' ain’t easy)
Pimpin' ain’t easy (Pimpin' ain’t easy)
Pimpin' ain’t easy (Pimpin' ain’t easy)
Pimpin' ain’t easy (Pimpin' ain’t easy)
Pimpin' ain’t easy (Pimpin' ain’t easy)
Pimpin' ain’t easy (Pimpin' ain’t easy)
Tip-tip-toein', Scoob Lover’s out hoein'
Braggin' to the fellas how my flattop was growin'
Buyin' drinks for the ladies, money I was blowin'
Right in front of me, hmm, not even knowin'
A brown-skinned cutie;
big, plump booty
Nametag earrings readin' off «Tootie»
Bullseye, bing, the girl of my dreams
From my eyesight that was what it seemed
I said, uh, «Come a little bit closer»
To Scoob that night, choice guy, she said «Hi
Hi, hi, I’ve really been wantin' to meet you
I just got paid and I’ll be very glad to treat you
How 'bout dinner, a Salisbury steak?»
I said, «Sorry Honey-Dip, but I already ate»
So I nudged the other girlies off my shoulder
Went for Tootie 'cause the girl was much older
East to the Benz, I slowly walked
Clearing out my throat so I cold start my smooth talk
Sex in my mind, I was sure of it
I wanted to tax that ass like the government
Anything goes when it comes to hoes, because
Pimpin' ain’t easy (Pimpin' ain’t easy)
Anything goes when it comes to hoes, because
Pimpin' ain’t easy (Pimpin' ain’t easy)
Well, it’s Friday night, ain’t a damn thing funny --
Bitch better have my money

(traducción)

Uno-dos-tres-cuatro, a cinco-seis-siete
Ocho, nueve y diez, entonces tienes once
Doce, trece, empieza tu edad
Catorce, quince, dieciséis, la etapa púbica
Como una manzana, como una cereza, como un melocotón, como una ciruela
Déjame salir de la virgen antes de correrme
Recoge mis pantalones y golpea y golpea
Creo que llamaré a Tootie, ella me dará algo
Cuidado, cuidado, estoy goteando escoria viva
Digo, maldita sea, me encanta la forma en que hago que mi pandilla ruede
'Especialmente cuando el hoochie está en el control de la natalidad-a
Levántala como una camioneta
Luego la senté y empezamos a follar
Hecho whoopie, hecho whoopie, hecho whoopie, yo
Espero que esta vez no haga una galleta
Hermanos en todas partes me llaman novato
Dos del Greg Nice de la vieja escuela
Pero mierda, no soy tonto, porque
Todo vale cuando se trata de azadas, van
Pimpin' no es fácil (Pimpin' no es fácil)
Pimpin' no es fácil (Pimpin' no es fácil)
Pimpin' no es fácil (Pimpin' no es fácil)
Pimpin' no es fácil (Pimpin' no es fácil)
Pimpin' no es fácil (Pimpin' no es fácil)
Pimpin' no es fácil (Pimpin' no es fácil)
Bueno, yo digo… ¡Extra!
¡Extra!
Aquí hay un soltero que viene directamente hacia ti
Veo recortarlo y embolsarlo, llevarlo a casa y trapearlo
La ley Big Daddy es antimaricón
Eso significa que no hay homosexualidad.
Lo que hay en mis pantalones te hará ver la realidad
Y si quieres ver un Casanova negro liso
¡Agacharse!
Porque no me paso a medias cuando se trata de broads
El K-A-N-E recorrerá las nueve yardas completas
No hay tiempo para cobertura, querida
(¡Ohh!) Es todo lo que quiero escuchar
Así que hagamos un movimiento, mientras me pongo suave
Porque el propósito al que sirvo es para calmar
Soy alto, moreno y guapo y toda esa basura
Incluso las chicas blancas dicen "¡Ooh, Kane es un galán!"
Incluso las chicas puertorriqueñas me llaman papi
Algunos intentan copiar, pero se ven descuidados
Entonces, los imitadores que quieren pasar a un
Hermano como yo, lame mi estiércol
Todo vale cuando se trata de azadas, van
Pimpin' no es fácil (Pimpin' no es fácil)
Pimpin' no es fácil (Pimpin' no es fácil)
Pimpin' no es fácil (Pimpin' no es fácil)
Pimpin' no es fácil (Pimpin' no es fácil)
Pimpin' no es fácil (Pimpin' no es fácil)
Pimpin' no es fácil (Pimpin' no es fácil)
Solo voy y estoy fluyendo como un gigoló
Y cuando solía estar con Scott, era un Super-Ho
Pero ahora estoy bien con Kane y Greg N-I-C-E
Y si chicas quieren mi propina, tienen que pagar una tarifa
Me encanta bonin', y todos mis amigos estarán de acuerdo
Que cuando se trata de proxenetas, no es fácil
Nombre, Smooth, apellido, B
Cuando me estoy tirando a una chica, la hago sentir celestial
Me gusta hacerlos esperar, y luego hacerlos rogar
Y cuando me quito la ropa, entonces formo una tercera pierna
Lo frotan con aceites y lo chupan con hielo
Ahora estoy sudando, mi mente está en el paraíso
Todo vale cuando se trata de azadas, van
Pimpin' no es fácil (Pimpin' no es fácil)
Pimpin' no es fácil (Pimpin' no es fácil)
Pimpin' no es fácil (Pimpin' no es fácil)
Pimpin' no es fácil (Pimpin' no es fácil)
Pimpin' no es fácil (Pimpin' no es fácil)
Pimpin' no es fácil (Pimpin' no es fácil)
Tip-tip-toein', Scoob Lover está fuera hoein'
Alardeando a los muchachos de cómo mi techo plano estaba creciendo
Comprando bebidas para las damas, dinero que estaba gastando
Justo en frente de mí, hmm, ni siquiera saber
Una belleza de piel morena;
botín grande y regordete
Aretes de etiqueta con el nombre leyendo "Tootie"
Bullseye, bing, la chica de mis sueños
Desde mi vista eso era lo que parecía
Dije, uh, «Acércate un poco más»
A Scoob esa noche, chico elegido, ella dijo "Hola
Hola, hola, tenía muchas ganas de conocerte
Me acaban de pagar y estaré encantado de atenderte.
¿Qué tal si cenamos, un filete de Salisbury?»
Dije: «Lo siento Honey-Dip, pero ya comí»
Así que aparté a las otras chicas de mi hombro
Fui por Tootie porque la chica era mucho mayor
Al este del Benz, caminé lentamente
Aclarando mi garganta para empezar en frío mi conversación suave
Sexo en mi mente, estaba seguro de ello
Quería gravar ese culo como el gobierno
Todo vale cuando se trata de azadas, porque
Pimpin' no es fácil (Pimpin' no es fácil)
Todo vale cuando se trata de azadas, porque
Pimpin' no es fácil (Pimpin' no es fácil)
Bueno, es viernes por la noche, no es nada divertido...
Perra mejor toma mi dinero