Traducción de la letra de la canción To Be Your Man - Big Daddy Kane

To Be Your Man (original)

My my my my my my my my my
This must be what you call, love at first sight
When you commit yourself to someone
And don’t even know wrong from right (wrong from right)
Looks like my feelings been united with you baby
But maybe just a little bit too soon
I realized that hearts get broken, sweetheart
I couldn’t stand the wound (can't stand the wound)
So I put mines in your hands girl
And it’s all yours my dear
But you got to be gentle, cause it’s fragile see
That means handle with care (handle with care)
Heh, reminisce on how I first met you
You remember -- backstage at my show
I thought that I was the star until I saw you
(but I did not love her) (I did not love her)
Escapin from the crowd to be alone witchu
Cause I had oh so much to say
As we sat down in my dressin room girl, huh
And just talked the entire night away
From that moment on I felt that I knew you
Just like the back of my hand (I love you, I love you)
Loved you like I never loved another (I loved you)
And dreamt of bein your man
Just think of the first time that we went out to the movies
When we went to see that picture
Iahhhhhh, I was the on the first thing smokin
Just to fly that head to getcha (I gotta getcha)
And what about the time that I called you long distance
On my car telephone (and I was alone)
Now that’s what I call reachin out to touch somebody
At a million dollar zone
But you see, it didn’t matter sweatheart, nah baby
Cause I’d call Mars for you
Climb the highest mountain to be by your side
Word to MOTHER, cause my love is true (my love is true)
Girl, if you could just understand (try to understand)
All the things that I’d do Just for the sake of me, Kane, bein your man
Do it to em Blue Magic!
So whatchu sayin baby?
So whatchu sayin baby?
Can I be your man?
(I'll be good to you)
So good to me.
(I'll be good to you)
C’mon girl, yeah, yeah (be so good to you)

(traducción)

Mi mi mi mi mi mi mi mi mi
Esto debe ser lo que llamas, amor a primera vista
Cuando te comprometes con alguien
Y ni siquiera diferencian el mal del bien (el mal del bien)
Parece que mis sentimientos se han unido a ti bebé
Pero tal vez solo un poco demasiado pronto
Me di cuenta de que los corazones se rompen, cariño
No pude soportar la herida (no soporto la herida)
Así que pongo las mías en tus manos chica
Y es todo tuyo mi querido
Pero tienes que ser amable, porque es frágil.
Eso significa manejar con cuidado (manejar con cuidado)
Heh, recuerdo cómo te conocí por primera vez.
Te acuerdas, entre bastidores en mi espectáculo
Pensé que yo era la estrella hasta que te vi
(pero yo no la amaba) (yo no la amaba)
Escapar de la multitud para estar solo contigo
Porque tenía tanto que decir
Cuando nos sentamos en mi camerino chica, ¿eh?
Y solo hablamos toda la noche
Desde ese momento sentí que te conocía
Al igual que la palma de mi mano (te amo, te amo)
Te amé como nunca amé a otra (Te amé)
Y soñé con ser tu hombre
Solo piensa en la primera vez que salimos al cine
Cuando fuimos a ver esa foto
Iahhhhhh, yo estaba en la primera cosa fumando
Solo para volar esa cabeza para atraparte (tengo que atraparte)
¿Y la vez que te llamé de larga distancia?
En el teléfono de mi coche (y yo estaba solo)
Ahora eso es lo que yo llamo estirar la mano para tocar a alguien
En una zona de un millón de dólares
Pero ya ves, no importaba sudor, nah bebé
Porque llamaría a Marte por ti
Escalar la montaña más alta para estar a tu lado
Palabra a MADRE, porque mi amor es verdadero (mi amor es verdadero)
Chica, si tan solo pudieras entender (tratar de entender)
Todas las cosas que haría Solo por mí, Kane, sé tu hombre
¡Hazlo con ellos Blue Magic!
Entonces, ¿qué estás diciendo bebé?
Entonces, ¿qué estás diciendo bebé?
¿Puedo ser tu hombre?
(Seré bueno contigo)
Tan bueno para mí.
(Seré bueno contigo)
Vamos chica, sí, sí (sé tan bueno contigo)