Traducción de la letra de la canción Wrath of Kane - Big Daddy Kane

Wrath of Kane (original)

He has arrived, at the Apollo
Big.
Daddy.
Kane!
One two
Can I get a stand?
Can I get a mic stand?
A mic.
Aiyyo whassup y’all ready to party or what?
We gon' groove with this one tune for y’all.
Can I see the peace sign up in the air?
You know what this is?
The wrath of Kane, takin over your circumfrence
Destroyin negativity, and suckers that come with
The weak, the wack, the words, they’re poor
I thrash bash clash mash * Mister Cee scratch * and ten more
Blow up the scenery, I reign supremer, see
You need a savior to save ya, so lean on me
I’m playin rappers like a haunted ghost
And stomp em out like a watered roach
I slay my pray and they decay, I blow away and throw away
So go away, cause I don’t play
Attackin like a psychopath;
breakin rappers in half
So feel the wrath.
of Kane!
The man at hand, to rule and school and teach
And reach the blind to find their way from A to Z
And be the most, and boast the loudest rap
Kane’ll reign your domain!
(YEAH KANE!)
The heat is on, so feel the fire
Come off the empire, all the more higher
Level of def one step beyond dope
You suckers all scope and hope to cope but NOPE
Cause I can never let em on top of me
I play em out like a game of Monopoly
Let us beat around the ball like an Astro
Then send em to jail for tryin to pass Go
Shakin em up, breakin em up, takin no stuff
But it still ain’t loud enough
So Mister Cee let the volume grow
So I can flow, now yo
Juice Crew’s the family, Slick Rick’s a friend of me
And Doug E. Fresh, Stet', KRS and Public Enemy
Blase blah, you know who you are
The red black and green, the sun moon and star
Knowledge of Self, degree of twenty-one after
Peace in the name of I Self Lord and Master
I come to teach and preach and reach and each
With the speech every leecher I’m impeach
Drop science and build with math
And the dumb deaf and blind’ll feel the wrath, of Kane!
Marley Marl break it down!
Line by line, chapter after chapter
Like a pimp on the street, I got a rap ta
Those who chose to oppose, friend or foes I still dispose
Blow em out like afros
Too many rappers have fronted to get a name out
Yellin and screamin and jeerin but still came out
Off the wall as butter soft-er y’all
So you waited for Kane, to come after all
Competition, that bite and chew and crunch and munch
To play me out position, you on a mission
But stop lyin and tryin to front adventures
Your rhymes are more false than dentures
Freeze, as I get warm like a heater
Bite like a mosquito, but still can’t complete a
Rhyme or find the time to design a line
Or phrase that pays, so you down in rhyme
I get busy from sun to sun
Only twenty-one, untouched by ANYONE
No one throws, bangs or blows
All foes I keep em runnin like pantyhose
They got soft and tender, front and they’ll surrender
I turned off more lights than Teddy Pendergrass
Bring on the trial, war be my style
But when I’m in effect, they feel the wrath, of Kane!
Alright, pump your fists in the air like this y’all
C’mon let me see the fists in the air
C’mon y’all
And let me hear you say yeahhhAHHHHahhhh, c’mon
(yeahhhAHHHHahhhh)
C’mon now, yeahhhAHHHHahhhh, c’mon!
(yeahhhAHHHHahhhh)
Everybody, yeahhhAHHHHahhhh, what?
(yeahhhAHHHHahhhh)
YeahhhAHHHHahhhh, c’mon
(yeahhhAHHHHahhhh)
And say hoe-oh (hoe-oh) hoe-oh (hoe-oh)

(traducción)

Ha llegado, al Apolo
Grande.
Papá.
Kane!
Uno dos
¿Puedo conseguir un soporte?
¿Puedo obtener un pie de micrófono?
Un micrófono.
Aiyyo, ¿qué pasa, están listos para la fiesta o qué?
Vamos a bailar con esta melodía para todos ustedes.
¿Puedo ver el signo de la paz en el aire?
¿Sabes que es esto?
La ira de Kane, apoderándose de tu circunferencia
Destruyendo la negatividad y los tontos que vienen con
Los débiles, los locos, las palabras, son pobres
I thrash bash clash mash * Mister Cee scratch * y diez más
Explota el paisaje, yo reino supremo, mira
Necesitas un salvador para salvarte, así que apóyate en mí
Estoy jugando raperos como un fantasma embrujado
Y pisotearlos como una cucaracha regada
Mato mi oración y se descomponen, los soplo y los tiro
Así que vete, porque yo no juego
atacando como un psicópata;
rompiendo a los raperos por la mitad
Así que siente la ira.
de Kane!
El hombre a la mano, para gobernar y educar y enseñar
Y llegar a los ciegos para encontrar su camino de la A a la Z
Y ser el máximo y presumir del rap más fuerte
¡Kane reinará en tu dominio!
(¡SÍ, KANE!)
El calor está encendido, así que siente el fuego
Sal del imperio, tanto más alto
Nivel de definición un paso más allá de la droga
Ustedes toman todo el alcance y esperan hacer frente, pero NO.
Porque nunca puedo dejarlos encima de mí
Los juego como un juego de Monopoly
Vamos a dar vueltas alrededor de la pelota como un Astro
Luego envíalos a la cárcel por tratar de pasar Go
Sacudiéndolos, rompiéndolos, sin tomar cosas
Pero todavía no es lo suficientemente fuerte
Así que el señor Cee dejó que el volumen creciera
Entonces puedo fluir, ahora yo
Juice Crew es la familia, Slick Rick es un amigo mío
y Doug E. Fresh, Stet', KRS y Public Enemy
Bla, bla, ya sabes quién eres
El rojo, negro y verde, el sol, la luna y la estrella.
Conocimiento de sí mismo, grado de veintiuno después
Paz en el nombre de Yo mismo Señor y Maestro
vengo a ensear y predicar y alcanzar y cada
Con el discurso de cada sanguijuela que estoy acusando
Deja la ciencia y construye con las matemáticas
¡Y los mudos, sordos y ciegos sentirán la ira de Kane!
¡Marley Marl lo desglosa!
Línea por línea, capítulo tras capítulo
Como un proxeneta en la calle, tengo un rap ta
Aquellos que eligieron oponerse, amigos o enemigos, todavía dispongo
Soplarlos como afros
Demasiados raperos se han enfrentado para obtener un nombre
Gritando y gritando y burlándose pero aun así salió
Fuera de la pared como mantequilla suave-er todos ustedes
Así que esperaste a Kane, para que viniera después de todo
Competencia, que muerde y mastica y cruje y masca
Para jugar a mi posición, estás en una misión
Pero deja de mentir y tratar de aventuras frontales
Tus rimas son más falsas que las dentaduras
Congelar, mientras me caliento como un calentador
Muerde como un mosquito, pero aún no puede completar un
Rima o encuentra el tiempo para diseñar una línea
O frase que paga, por lo que abajo en la rima
estoy ocupado de sol a sol
Solo veintiuno, sin tocar por NADIE
Nadie tira, golpea o golpea
Todos los enemigos los mantengo corriendo como pantimedias
Se pusieron suaves y tiernos, de frente y se rendirán
Apagué más luces que Teddy Pendergrass
Trae el juicio, la guerra sea mi estilo
¡Pero cuando estoy en efecto, sienten la ira de Kane!
Muy bien, levanten sus puños en el aire así, ustedes
Vamos, déjame ver los puños en el aire
vamos todos
Y déjame oírte decir yeahhhAHHHHahhhh, vamos
(síhhhAHHHHHahhhh)
¡Vamos, yeahhhAHHHHHahhhh, vamos!
(síhhhAHHHHHahhhh)
Todo el mundo, síhhAHHHHahhhh, ¿qué?
(síhhhAHHHHHahhhh)
YeahhhAHHHHahhhh, vamos
(síhhhAHHHHHahhhh)
Y di hoe-oh (hoe-oh) hoe-oh (hoe-oh)