Traducción de la letra de la canción A Few Words Too Many - Billie Myers

A Few Words Too Many (original)

Did i hear you say
There’s a real reason there for you to stay
Under your breath i hear your soft voice pray
That we’ll still be friends
I hear you talking but you’re just not makin’sense
I’ve been hopin’for a happy endin'
Now i know that there won’t be any
Chorus: Just a few words too many
In my head
A few words too many
In this bed
A few words too many
Left unsaid
I wish that we were strangers
we could start again, start again, all over…
A broken shadow falls across your face
As you hesitate
Trying to think of all the things you need to say
Better place the truth it lies at my feet
As you turn away
Sometimes silence has a way making peace
I’ve been hoping for a happy ending
Now i know that there won’t be any
.again
Bridge: Staring at the ceiling
Wondering just what you’re feeling
Was it me?
or was it you?
What’s the difference if i knew?
Maybe i wouldn’t feel so empty if i hadn’t heard…
start all over again
oooh… we could start again
We could start again
Round and round and round and round in my head
Yeah…
Wait a minute, what did you say?
Did i hear you say?

A Few Words Too Many (traducción)

¿Te escuché decir
Hay una razón real para que te quedes
Bajo tu aliento escucho tu suave voz orar
Que seguiremos siendo amigos
Te escucho hablar pero no tienes sentido
He estado esperando un final feliz
Ahora sé que no habrá ninguna
Estribillo: Solo unas pocas palabras demasiadas
En mi cabeza
Unas pocas palabras demasiadas
en esta cama
Unas pocas palabras demasiadas
Quedó sin decir
Desearía que fuéramos extraños
Podríamos empezar de nuevo, empezar de nuevo, todo de nuevo...
Una sombra rota cae sobre tu rostro
Mientras dudas
Tratando de pensar en todas las cosas que necesitas decir
Mejor coloca la verdad que yace a mis pies
A medida que te alejas
A veces el silencio tiene una manera de hacer las paces
He estado esperando un final feliz
Ahora sé que no habrá ninguna
.otra vez
Bridge: Mirando al techo
Preguntándome lo que estás sintiendo
¿Fui yo?
¿o fuiste tú?
¿Cuál es la diferencia si lo supiera?
Tal vez no me sentiría tan vacío si no hubiera escuchado...
empezar de nuevo
oooh... podríamos empezar de nuevo
Podríamos empezar de nuevo
Vueltas y vueltas y vueltas y vueltas en mi cabeza
Sí…
Espera un minuto, ¿qué dijiste?
¿Te escuché decir?