Traducción de la letra de la canción Opposites Attract - Billie Myers

Opposites Attract (original)

I’ve watched the morning undress you
So many times but I still catch my every breath
It hasn’t always been easy
So many changes
But time washes over us No you don’t blame me for all that I’m not
For all that I am you say is so much more than good enough
Who said that opposites don’t attract
If you say this then I’ll always say that
Who said that opposites don’t attract
If black is white, and white is black
Then it’s the fact we’re both different
That makes us the same
That makes us the same
Friends say that we’ve got nothing in common
In different shoes but it’s the same ground we’re walking on Everything that is different is still,
, but that won’t pull us apart
You say you love me for all that I’m not
And I still love you for all that you are
Who says that opposites don’t attract
If you say this then I’ll always say that
Who says that opposites don’t attract
If black is white, and white is black
Then it’s the fact we’re both different
That makes us the same
But we always
Find ourselves
In the middle
Oh I don’t blame you for all that you’re not
For all that you are is so much more than good enough
Who said that opposites don’t attract
If you say this then I’ll always say that
Who said that opposites don’t attract
You and me, me and you
Yeah, it’s the fact that we’re different
Yeah, it’s the fact that we’re different
That makes us the same
I’ll never ask you to change

(traducción)

He visto la mañana desvestirte
Tantas veces, pero todavía recupero cada respiro
No siempre ha sido fácil
tantos cambios
Pero el tiempo nos inunda. No, no me culpes por todo lo que no soy.
Por todo lo que dices que soy, es mucho más que suficiente
¿Quién dijo que los opuestos no se atraen?
Si dices esto, entonces siempre diré eso
¿Quién dijo que los opuestos no se atraen?
Si el negro es blanco y el blanco es negro
Entonces es el hecho de que ambos somos diferentes
Eso nos hace iguales
Eso nos hace iguales
Los amigos dicen que no tenemos nada en común
En zapatos diferentes, pero es el mismo suelo sobre el que caminamos. Todo lo que es diferente está quieto,
, pero eso no nos separará
Dices que me amas por todo lo que no soy
Y todavía te amo por todo lo que eres
¿Quién dice que los opuestos no se atraen?
Si dices esto, entonces siempre diré eso
¿Quién dice que los opuestos no se atraen?
Si el negro es blanco y el blanco es negro
Entonces es el hecho de que ambos somos diferentes
Eso nos hace iguales
pero siempre
encontrarnos
En el medio
Oh, no te culpo por todo lo que no eres
Porque todo lo que eres es mucho más que suficiente
¿Quién dijo que los opuestos no se atraen?
Si dices esto, entonces siempre diré eso
¿Quién dijo que los opuestos no se atraen?
Tu y yo Yo y tu
Sí, es el hecho de que somos diferentes
Sí, es el hecho de que somos diferentes
Eso nos hace iguales
Nunca te pediré que cambies