Traducción de la letra de la canción Having Trouble With The Language - Billie Myers

Having Trouble With The Language (original)

Picture post card honesty
In the land of hopeless dreams
That man in my sitting room
Only lives behind the screens
Well look at me happily
In this third party situation
A married man with the cutest smile
Is not quite what he seems
Oh, I’m having trouble with the language
Having trouble getting through
I haven’t learned my lessons well
So I don’t know what to do
Having trouble with the language
Que voulez-vous?
Never catch a falling knife
But that’s just my point of view
Well Andre’s such a simple fan
Who always leaves the truth behind
Always stands on the outside
No matter how hard she tries
It’s been awhile
The ready smile
I’ve gotta go
Oh, look at the time
If only she knew what the rest must do
She would surley break down and cry
I’m having trouble with the language
Your having trouble getting through
Haven’t learned my lessons well
So I don’t know what to do
Having trouble with the language
Que voulez-vous?
Never catch a falling knife
But that’s just my point of view
That’s just my belief
In a storm electric
The lightening struck his head-
Twice
Now I’m a vegitarian
Cause the pig in the middle is dead
Oh yeah
Oh no
Down town at the funeral
There’s a dark cloud over our heads
She looked better in black suit
But he looked better--dead
Having trouble with language
Having trouble breaking through
Yeah you don’t know what to do
Having trouble with the language
Que voulez-vous?
Never catch a falling knife
But that’s just my point of view
Having trouble with the language
Que voulez-vous?
Never catch a falling knife
But that’s just my point of view
I’m having trouble with the language
Having trouble getting through
I still don’t know
I don’t know what to do
Que voulez-vous?
(By the way, that’s French)
Do you know what?
(Having trouble with the language)
I’m having trouble with the language
The language

(traducción)

Imagen postal honestidad
En la tierra de los sueños sin esperanza
Ese hombre en mi sala de estar
Solo vive detrás de las pantallas
Pues mírame feliz
En esta situación de terceros
Un hombre casado con la sonrisa más linda
No es exactamente lo que parece
Oh, estoy teniendo problemas con el idioma.
Tener problemas para pasar
no he aprendido bien mis lecciones
Así que no sé qué hacer
Tener problemas con el idioma
Que voulez-vous?
Nunca atrapes un cuchillo que cae
Pero ese es solo mi punto de vista
Bueno, Andre es un fan tan simple.
Quien siempre deja atrás la verdad
Siempre está parado en el exterior
No importa cuánto lo intente
Ha sido un tiempo
la sonrisa lista
Tengo que ir
Oh, mira la hora
Si tan solo supiera lo que el resto debe hacer
Ella se derrumbaría y lloraría
tengo problemas con el idioma
Tienes problemas para pasar
No he aprendido bien mis lecciones
Así que no sé qué hacer
Tener problemas con el idioma
Que voulez-vous?
Nunca atrapes un cuchillo que cae
Pero ese es solo mi punto de vista
Esa es solo mi creencia
En una tormenta eléctrica
El relámpago golpeó su cabeza-
Dos veces
Ahora soy vegetariano
Porque el cerdo en el medio está muerto
Oh sí
Oh, no
En el centro de la ciudad en el funeral
Hay una nube oscura sobre nuestras cabezas
Se veía mejor en traje negro
Pero se veía mejor, muerto
Tener problemas con el lenguaje
Tener problemas para romper
Sí, no sabes qué hacer
Tener problemas con el idioma
Que voulez-vous?
Nunca atrapes un cuchillo que cae
Pero ese es solo mi punto de vista
Tener problemas con el idioma
Que voulez-vous?
Nunca atrapes un cuchillo que cae
Pero ese es solo mi punto de vista
tengo problemas con el idioma
Tener problemas para pasar
todavía no lo sé
No se que hacer
Que voulez-vous?
(Por cierto, eso es francés)
¿Sabes que?
(Teniendo problemas con el idioma)
tengo problemas con el idioma
El idioma