Traducción de la letra de la canción Afraid Of Spiders - Billie Myers

Afraid Of Spiders (original)

There is a chance, that I Won’t repeat the lessons that i’ve learnt
Instead i’ll make the same mistakes.
pretend for me, dont prove me wrong
I broke my legs fallings, so now I’m standing still when this pain don’t hurt,
i’ll stop holding on
I’ll hit and run, pouring diamond clouds and cobwebs reign the sky,
in spite of that I’ll stay dry
I’ll keep hanging on your threads, still afraid of spiders
There is a liar inside my head, thats scared to death to face the truth
Is this a one way street of promises
You’ll have to lie to keep
I’m broken wide open, your safety catch is on
And as my hunger feeds, i can barely breath
Sweet suicide, the black widow drains the blood of butterflies
Survivals living proof that keeps me hanging on your threads
Still afraid of spiders
Is there more to love than simply because, 'cos pain can hurt it he name of love
Simply because it does
So, if I kiss you now, would kiss me back
Pour the diamond clouds and cobwebs from the sky
Yeah yeah yeah yeah
I’m afraid to let go, afraid to be alone
Afraid to give, afraid to own
Im still hanging on your threads, hanging on your threads
Hanging on your threads, still afraid of spiders
Afraid of spiders
Oh, i’m afraid to let you go, i’m afraid to watch you go
Say it, won’t you say it?
say it, say you love me still
Oh, I’m afraid to watch you go, Why won’t you say it?
say you love me still
Oh, I’m afraid

(traducción)

Existe la posibilidad de que no repita las lecciones que aprendí
En cambio, cometeré los mismos errores.
Finge por mí, no me demuestres que estoy equivocado
Me rompí las piernas al caer, así que ahora estoy quieto cuando este dolor no duele,
dejaré de aguantar
Golpearé y correré, derramando nubes de diamantes y telarañas reinando en el cielo,
a pesar de eso me mantendré seco
Seguiré colgando de tus hilos, todavía temeroso de las arañas
Hay un mentiroso dentro de mi cabeza, que está muerto de miedo de enfrentar la verdad
¿Es esta una calle de sentido único de promesas?
Tendrás que mentir para mantener
Estoy completamente abierto, tu seguro está puesto
Y mientras mi hambre se alimenta, apenas puedo respirar
Dulce suicidio, la viuda negra drena la sangre de las mariposas
Supervivencia prueba viviente que me mantiene colgando de tus hilos
Todavía temo a las arañas
¿Hay más en el amor que simplemente porque, porque el dolor puede herirlo? El nombre del amor
Simplemente porque lo hace
Entonces, si te beso ahora, me besarías de vuelta
Vierta las nubes de diamantes y las telarañas del cielo
sí Sí Sí Sí
Tengo miedo de dejarte ir, miedo de estar solo
Miedo de dar, miedo de poseer
Todavía estoy colgando de tus hilos, colgando de tus hilos
Colgando de tus hilos, todavía con miedo a las arañas
Miedo a las arañas
Oh, tengo miedo de dejarte ir, tengo miedo de verte ir
Dilo, ¿no lo dirás?
Dilo, di que todavía me amas
Oh, tengo miedo de verte partir, ¿por qué no lo dices?
dime que todavía me amas
Oh, tengo miedo