Traducción de la letra de la canción Please Don't Shout - Billie Myers

Please Don't Shout (original)

You shake me free of my dreams
From this bed I hit the floor
What day is it anyway?
Go away and close the door
I want to cry inside
As you want to talk some sense
I’ve just stopped trying
It feels like i’m dying
Please don’t shout
It’s only anger that your waking
Please don’t shout
Can’t you see i’m not listening?
Today I cry for my sins
Tomorrow call me the fool
Depression drinks me deeper
It’s like there’s nothing there to lose
Oh anger
My best friend
Why don’t you pull up an easy chair?
You can’t save anyone else
You can’t save me from myself
Please don’t shout
It’s only anger that your waking
Please don’t shout
Can’t you see i’m not listening?
Please don’t shout
It’s my patience that you’re wasting
Please don’t shout
Can’t you see i’m not listening?
I’m not listening
I’m not listening
Stop your shouting
I’m not listening
If only I could release instead of talking to myself
Every feeling that I have
Would you bury all of my doubt?
Well you can’t walk in my shoes
Every mile just feels like two
I won’t keep explaining
I won’t keep on trying
So what if i’m hiding
You’re giving me a headache
Please don’t shout
It’s only anger that your waking
Please don’t shout
Can’t you see i’m not listening?
No
Please don’t shout
It’s my patience that you’re wasting
Please don’t shout
Can’t you see i’m not listening?
Please don’t shout
Oh no
I’ve stopped listening
I’m not listening
No i’m not listening
Can’t you hear me?
I’m not listening

Please Don't Shout (traducción)

Me sacudes de mis sueños
De esta cama golpeo el piso
¿Qué día es de todos modos?
Vete y cierra la puerta
quiero llorar por dentro
Como quieres hablar un poco de sentido
acabo de dejar de intentarlo
se siente como si me estuviera muriendo
por favor no grites
Es solo ira que estés despertando
por favor no grites
¿No ves que no te escucho?
Hoy lloro por mis pecados
Mañana llámame el tonto
La depresión me bebe más profundo
Es como si no hubiera nada que perder
Oh ira
Mi mejor amigo
¿Por qué no acercas un sillón?
No puedes salvar a nadie más
No puedes salvarme de mí mismo
por favor no grites
Es solo ira que estés despertando
por favor no grites
¿No ves que no te escucho?
por favor no grites
es mi paciencia la que estas desperdiciando
por favor no grites
¿No ves que no te escucho?
No estoy escuchando
No estoy escuchando
Deja de gritar
No estoy escuchando
Si tan solo pudiera liberar en lugar de hablar conmigo mismo
Cada sentimiento que tengo
¿Enterrarías todas mis dudas?
Bueno, no puedes caminar en mis zapatos
Cada milla se siente como dos
no voy a seguir explicando
no voy a seguir intentándolo
Entonces, ¿qué pasa si me estoy escondiendo?
me estas dando dolor de cabeza
por favor no grites
Es solo ira que estés despertando
por favor no grites
¿No ves que no te escucho?
No
por favor no grites
es mi paciencia la que estas desperdiciando
por favor no grites
¿No ves que no te escucho?
por favor no grites
Oh, no
he dejado de escuchar
No estoy escuchando
no, no estoy escuchando
¿No puedes oírme?
No estoy escuchando