Traducción de la letra de la canción Without My Consent - Billie Myers

Without My Consent (original)

So good of you to love me
So good of you to show me
So good of you to give unconditional love
Without my consent
So big of you to let me
Meet and greet all your best friends
So nice of you to phone me
To let me know we’re over
5 months too late
Without my consent
Was I just another moment in a string of a one night stand
Someone who to take to you girl
Muck in me the ass in down dog land
Mugging me ass down dog land
Or was I just another singer
With the initials you had to chase afraid to catch
A hidden condom in a streetcar named desire
Strangers still will think friends
So good of you to love me
So good of you to show me (so good)
So good of you to give unconditional love
Without my consent
Without my consent
You made me feel not quite good enough
Another (sparkle) (spark)starched (between the) pristine sheets
Another (sparkle) (spark)starched (between the) pristine sheets
Expresso with the depth of how the knees
Oh yeah…
It’s no «Thank you»
(does it make you happy?)
So nice of you to bruise me
So nice of you to show me
Who I don’t wanna be
Without my consent
Another friend annomyne you used to have sex with
Without my consent
You showed me what 'truly, madly, deeply?
never meant
I maybe sound sarcastic
A little masochistic
I guess I don’t have to like you
To still be me

Without My Consent (traducción)

Que bueno de tu parte amarme
Muy bueno de tu parte para mostrarme
Que bueno de tu parte dar amor incondicional
sin mi consentimiento
Tan grande de tu parte por dejarme
Conoce y saluda a todos tus mejores amigos
muy amable de tu parte llamarme
Para avisarme que hemos terminado
5 meses demasiado tarde
sin mi consentimiento
¿Fui solo otro momento en una serie de aventuras de una noche?
Alguien a quien llevarte chica
Muck in me the ass in down dog land
Asaltándome el culo en la tierra de los perros
O era solo otro cantante
Con las iniciales tuviste que perseguir miedo de atrapar
Un preservativo escondido en un tranvía llamado deseo
Los extraños todavía pensarán amigos
Que bueno de tu parte amarme
Muy bueno de tu parte para mostrarme (tan bueno)
Que bueno de tu parte dar amor incondicional
sin mi consentimiento
sin mi consentimiento
Me hiciste sentir que no era lo suficientemente bueno
Otra (chispa) (chispa) almidonada (entre las) sábanas prístinas
Otra (chispa) (chispa) almidonada (entre las) sábanas prístinas
Expresso con la profundidad de cómo las rodillas
Oh sí…
No es un «gracias»
(¿Te hace feliz?)
Muy amable de tu parte magullarme
Muy amable de tu parte mostrarme
quien no quiero ser
sin mi consentimiento
Otro amigo annomyne con el que solías tener sexo
sin mi consentimiento
Me mostraste lo que 'verdaderamente, locamente, profundamente?
Nunca quise
Tal vez suene sarcástico
un poco masoquista
Supongo que no tienes que gustarte
para seguir siendo yo