Traducción de la letra de la canción Flexible - Billie Myers

Flexible (original)

Everybody’s stuck in the middle
With something for nothing
Original is nothing new
Everybody stares in the mirror
Looking for a partner
Let’s look for something better to do
She’s James Bond in a dress
Diamonds Forever are all she wears
Loaded and ready to go
Riding her car like Diva Desire
He’s in a suit
Walking the mermaid in fine hike boots
Someone’s wife that he met on the phone
She’s user-friendly
She’s taken it home
He’s gay, he’s straight
He’s black and he’s white
He’ll be anything she wants him to be tonight
And a little bit more
Loverboy to lovergirl
He’s flexible
She’s loveable
He’s flexible
.
I’m flexible tonight
(Jane Jane James Bond)
(Jane Jane James Bond)
(Jane Jane James Bond)
Verse Two
I’m an angel dressed in drag
Dream of the nightmares
You wish you’d had
Inside out
When you’re gravity free
You don’t have to shout
I’m gay, I’m straight
I’m black and I’m white
I’ll be anything you want me to be tonight
And a little bit more
Loverboy to lovergirl
I’m flexible
She’s loveable
He’s flexible
Adorable, tonight
(Jane Jane James Bond)
Tonight
(Jane Jane James Bond)
Tonight
(Jane Jane James Bond)
(Jane Jane James Bond)
Interlude
I’ll be your father, your mother
Or teacher, a lover
From sinner, confesser
A naked cross-dresser
Who looks like the preacher
Barbie in leather
I’ll even be your three speed vibrator
Verse Three
She’s James Bond in a dress
Diamonds forever are all she wears
Sensational.
Incredible
Remarkable.
Remarked upon
She’s flexible.
Flexible
He’s straight
Yeah
She’s gay, she’s straight
She’s black and she’s white
She’ll be anything you want her to be tonight
And a little bit more
Loverboy to lovergirl
I’m’s flexible
She’s loveable
He’s flexible
Adorable, tonight
Ending
Repeated {(Jane Jane James Bond)
Throughout (Are you flexible tonight?)}
Don’t you know
The world is not enough
He’s a tuxedo angel, crossdressing tonight

(traducción)

Todo el mundo está atrapado en el medio
Con algo por nada
Original no es nada nuevo
Todo el mundo se mira en el espejo
Buscando un compañero
Busquemos algo mejor que hacer
Ella es James Bond con un vestido
Diamantes para siempre son todo lo que usa
Cargado y listo para usar
Montando su auto como Diva Desire
el esta en un traje
Paseando a la sirena con finas botas de montaña
La esposa de alguien que conoció por teléfono
Ella es fácil de usar
ella se lo ha llevado a casa
es gay, es heterosexual
el es negro y el es blanco
Él será todo lo que ella quiera que sea esta noche.
Y un poco más
De amante a amante
el es flexible
ella es adorable
el es flexible
.
Soy flexible esta noche
(Jane Jane James Bond)
(Jane Jane James Bond)
(Jane Jane James Bond)
verso dos
Soy un ángel vestido de drag
Sueño de las pesadillas
Desearías haber tenido
De adentro hacia afuera
Cuando estás libre de gravedad
No tienes que gritar
soy gay, soy heterosexual
soy negro y soy blanco
Seré lo que quieras que sea esta noche
Y un poco más
De amante a amante
Soy flexible
ella es adorable
el es flexible
Adorable, esta noche
(Jane Jane James Bond)
Esta noche
(Jane Jane James Bond)
Esta noche
(Jane Jane James Bond)
(Jane Jane James Bond)
Interludio
Seré tu padre, tu madre
O maestro, un amante
De pecador, confesor
Un travesti desnudo
Quien se parece al predicador
Barbie en cuero
Incluso seré tu vibrador de tres velocidades
Verso Tres
Ella es James Bond con un vestido
Los diamantes para siempre son todo lo que ella usa
Sensacional.
Increíble
Notable.
comentado sobre
Ella es flexible.
Flexible
el es heterosexual
sí
ella es gay, ella es heterosexual
ella es negra y ella es blanca
Ella será todo lo que quieras que sea esta noche
Y un poco más
De amante a amante
soy flexible
ella es adorable
el es flexible
Adorable, esta noche
Finalizando
Repetido {(Jane Jane James Bond)
A lo largo (¿Eres flexible esta noche?)}
no sabes
El mundo no es suficiente
Él es un ángel de esmoquin, travestirse esta noche