Traducción de la letra de la canción Mother, Daughter, Sister, Lover - Billie Myers

Mother, Daughter, Sister, Lover (original)

Mother, daughter, sister, lover,
Her needles and pins hold the pieces together,
She’ll thread your pearls with her words of wisdom,
In the palm of her hand, your future is there running
Through
Mother, daughter, sister, lover,
There’s no perfect choice, as you walk in your future
Be still a child on your bed of eggshell,
Behind your first steps, it’s her shadows that cushion
Your fall
All questions will simply beg,
The most innocent replies.
She’ll make you a daisy chain
And cry as you walk away.
Mother, daughter, sister, lover,
Her needles and pins hold the pieces together,
She’ll thread your pearls with her words of wisdom,
A shoulder to cry on,
She’ll leave all the lights on for you
Yeah she will leave them on for you
All questions will simply beg,
The most innocent replies.
She’ll make you a daisy chain
And cry as you break away.
Mother, daughter, sister, lover,
One day soon you’ll be one or the other,
You’ll offer forgiveness, my savior, my sinner,
And then you will see that the circle begins here with…
Mother, daughter, sister, lover,
Father, and son, brother, lover
One day soon you’ll be one or the other.
And you’ll see that the circle begins here with… me We can grow together
We can walk together
We can laugh, we can
Cry together
Mother, daughter,
Sister, lover
Father, and son,
Brother, lover
One day soon
I’ll discover
What will be…
One or the other

Mother, Daughter, Sister, Lover (traducción)

Madre, hija, hermana, amante,
Sus agujas y alfileres mantienen unidas las piezas,
Ella enhebrará tus perlas con sus palabras de sabiduría,
En la palma de su mano, tu futuro esta corriendo
A través de
Madre, hija, hermana, amante,
No hay elección perfecta, mientras caminas en tu futuro
Sigue siendo un niño en tu cama de cáscara de huevo,
Detrás de tus primeros pasos, son sus sombras las que amortiguan
tu caída
Todas las preguntas simplemente rogarán,
Las respuestas más inocentes.
Ella te hará una cadena de margaritas
Y llora mientras te alejas.
Madre, hija, hermana, amante,
Sus agujas y alfileres mantienen unidas las piezas,
Ella enhebrará tus perlas con sus palabras de sabiduría,
Un hombro donde llorar,
Ella dejará todas las luces encendidas por ti
Sí, ella los dejará puestos por ti.
Todas las preguntas simplemente rogarán,
Las respuestas más inocentes.
Ella te hará una cadena de margaritas
Y llora mientras te separas.
Madre, hija, hermana, amante,
Un día pronto serás uno o el otro,
Ofrecerás perdón, mi salvador, mi pecador,
Y luego verás que el círculo comienza aquí con…
Madre, hija, hermana, amante,
Padre e hijo, hermano, amante
Un día pronto serás uno o el otro.
Y verás que el círculo comienza aquí con… yo Podemos crecer juntos
Podemos caminar juntos
Podemos reír, podemos
llorar juntos
Madre hija,
hermana, amante
Padre e hijo,
hermano, amante
un día pronto
voy a descubrir
Que sera…
Uno o el otro