Traducción de la letra de la canción The Shark And The Mermaid - Billie Myers

The Shark And The Mermaid (original)

Without a moments hesitation
They threw caution to the wind.
He though, she must be blind not to see
He was no prince charming, no beauty.
She held flowers at her fingertips,
And honey fell from her lips,
He dived, into the oceans wild
As she swam in the morning mist…
He said, if it’s mine it will be, always yours.
Cast away any doubt and open up those
Doors… it was the
Shark and the mermaid
Making love again
It was the shark and the mermaid falling in love again
It was the shark and the mermaid proving everybody wrong
It was the shark and the mermaid and the emrmaid
As they grow in mind and body,
And the days turned into years.
He thoughm one day she might go away,
But her love overshadowed his fears.
Under the liquid sky,
Where they lived they were legends to Behold.
Fate distracted by their simple charms,
Left them there to love alone.
Now the angels wait patiently,
For the shadows down below, they stop and
Smile because…
It’s the shark and the mermaid
Nobody thought that the love would last
Everybody looked and everybody laughed
But the mermaid and the shark they just
Slipped away
Nothing stopped them no one got in their
Way
Standing together as lovers and friends.
They stayed together their love knew no End,
Proving everyone wrong, they grew together
They were strong.
Everybody was wrong.
About the…
Shark and the mermaid

(traducción)

Sin un momento de vacilación
Tiraron la precaución al viento.
Él sin embargo, ella debe estar ciega para no ver
No era un príncipe azul, ninguna belleza.
Sostenía flores en la punta de sus dedos,
Y la miel cayó de sus labios,
Se zambulló, en los océanos salvajes
Mientras nadaba en la niebla de la mañana...
Él dijo, si es mío será, siempre tuyo.
Desecha cualquier duda y abre esas
Puertas… era el
tiburón y la sirena
haciendo el amor otra vez
Eran el tiburón y la sirena volviéndose a enamorar
Fueron el tiburón y la sirena demostrando que todos estaban equivocados.
Eran el tiburon y la sirena y la emrmaid
A medida que crecen en mente y cuerpo,
Y los días se convirtieron en años.
Él pensó que algún día ella podría irse,
Pero su amor eclipsó sus miedos.
Bajo el cielo líquido,
Donde vivían eran leyendas para la vista.
Destino distraído por sus simples encantos,
Los dejé allí para amar solos.
Ahora los ángeles esperan pacientemente,
Para las sombras de abajo, se detienen y
Sonríe porque…
es el tiburon y la sirena
Nadie pensó que el amor duraría
Todos miraron y todos se rieron.
Pero la sirena y el tiburón solo
Escabullido
Nada los detuvo, nadie se metió en sus
Camino
Unidos como amantes y amigos.
Se quedaron juntos, su amor no conocía el final,
Demostrando que todos estaban equivocados, crecieron juntos
Eran fuertes.
Todo el mundo estaba equivocado.
Acerca de…
tiburón y la sirena