Traducción de la letra de la canción Where Romeo Never Dies - Billie Myers

Where Romeo Never Dies (original)

Romeo never dies
Love letters from shakespeare, handwritten just last year
The meanings gone, but the point’s still clear
Well, im unfashionably tongue-tied, on a tightrope of fine line
Be careful, read the warning signs
Im gonna make you jealous, im gonna make you nervous
Im gonna make you wish you’d never started this
I’m gonna make you anxious, oh so anxious
You’ll be safely insecure with me
Where Romeo never dies, and Juliet — she never cries
When you think its all over, i’ll look with a smile
Cos Romeo never dies, Romeo never dies
You’re regrettably inclined to my dangerously safe side
Sometimes i walk where the sun dont shine
But if something is certain, then the waiting is no fun
So dont melt the ice I’m walking on
Im gonna make you jealous, i’m gonna make you nervous
I’m gonna make you wish you’d never started this
Im gonna make you anxious, oh so anxious
You’ll be safely insecure with me
Where Romeo never dies, and Juliet never cries
Just when you think its over, i’ll lookup with a smile
'cos Romeo never dies, Romeo never dies
Oh no, Romeo never, never, never, never lies, perfectly floored by you
Im gonna make you jealous, Im gona me you nervous
Im goname you wish you never started this
Where Romeo never dies, and Juliet — she never cries (oh no)
When you think it’s over, I’ll look up with a smile
'cos Romeo never dies, Romeo never dies (oh no)
Romeo never cries, not even here
Satisfaction, thats the death of desire
Satisfaction, thats the death of desire
I’m jealous, I’m nervous, it’s OK
Sometimes being bad feels good
Satisfaction, satisfaction, satisfaction is the death of desire

(traducción)

Romeo nunca muere
Cartas de amor de Shakespeare, escritas a mano el año pasado
Los significados se han ido, pero el punto sigue siendo claro
Bueno, estoy pasado de moda con la lengua atada, en una cuerda floja de líneas finas
Tenga cuidado, lea las señales de advertencia
Te voy a poner celoso, te voy a poner nervioso
Voy a hacer que desees nunca haber comenzado esto
Voy a ponerte ansioso, oh tan ansioso
Estarás segura e insegura conmigo
Donde Romeo nunca muere y Julieta, ella nunca llora
Cuando creas que todo ha terminado, te miraré con una sonrisa
Porque Romeo nunca muere, Romeo nunca muere
Estás lamentablemente inclinado a mi lado peligrosamente seguro
A veces camino donde el sol no brilla
Pero si algo es seguro, entonces la espera no es divertida.
Así que no derritas el hielo sobre el que camino
Te voy a poner celoso, te voy a poner nervioso
Voy a hacer que desees nunca haber comenzado esto
Te voy a poner ansioso, oh tan ansioso
Estarás segura e insegura conmigo
Donde Romeo nunca muere y Julieta nunca llora
Justo cuando pienses que se acabó, buscaré con una sonrisa
Porque Romeo nunca muere, Romeo nunca muere
Oh no, Romeo nunca, nunca, nunca, nunca miente, perfectamente anonadado por ti
Voy a ponerte celoso, voy a ponerme nervioso
Me voy a nombrar desearías nunca haber comenzado esto
Donde Romeo nunca muere, y Julieta, ella nunca llora (oh no)
Cuando creas que se acabó, miraré hacia arriba con una sonrisa
Porque Romeo nunca muere, Romeo nunca muere (oh no)
Romeo nunca llora, ni siquiera aquí
Satisfacción, esa es la muerte del deseo
Satisfacción, esa es la muerte del deseo
Estoy celoso, estoy nervioso, está bien
A veces ser malo se siente bien
Satisfacción, satisfacción, satisfacción es la muerte del deseo