Traducción de la letra de la canción Should I Call You Jesus? - Billie Myers

Should I Call You Jesus? (original)

Religions all around the world
Every man, every woman
Every want to be martyr
We have to learn, to learn
The way we need to live together
If the planet earth stopped revolving
Would religion really matter anymore?
And if jerusalem began dissolving
You’d see the man from salt lake city
At your door
I believe
I believe
That there?
s so much more
Than we can see
I believe
I believe
That there’s more to life
There’s more to life than this
Should i call you jesus?
Or should i call you buddha
Don’t you know jehovah
He read the kabbala
Should i talk to allah?
Does it really matter?
God is god
By any god given name
If the vatican built all the temples
Would confession drive the innocent insane?
And if charity organized religion
Would there be wealth enough
To chant away the day
I believe
I believe
That there’s more to life
There’s more to life than this
Should i call you jesus?
Or should i call you buddha
Don’t you know jehovah?
He read the kabbala
Should i talk to allah?
Does it really matter?
God is god
By any god given name
Some people, some people
Say he won’t answer
I say that the question should change
Our father who art in heaven
Ancient omnipresent
Hallowed be thy name
Legendary reincarnation
Chameleon of faith
Untruth man made
Our father who art in heaven
If i get your name wrong
Will you turn me away?
Should i call you jesus?
Or should i call you buddha
Don’t you know jehovah?
He read the kabbala
Should i talk to allah?
Does it really matter?
God is god
By any god given name
Religion isn’t hate
Religion isn’t war
Genocide, brutal or cruel
It doesn’t kill
Discriminate
It isn’t vicious
And it doesn’t violate
It isn’t massacre
Bloodshed
Conflict or slaughter
Barbaric terror
Barbaric torture
Tyranny
Dictatorship
Or fear
Religions all around the world
Every man, every woman
Every want to be martyr
We have to learn, to learn
The way we need to live together
I ask only one question
Should i call you jesus?
Does it really matter?
Come over here and have a beer!

(traducción)

Religiones de todo el mundo
Cada hombre, cada mujer
Todos quieren ser mártires
Tenemos que aprender, aprender
La forma en que necesitamos vivir juntos
Si el planeta tierra dejara de girar
¿Realmente importaría más la religión?
Y si Jerusalén comenzó a disolverse
Verías al hombre de Salt Lake City
en tu puerta
Yo creo
Yo creo
Que hay?
es mucho más
De lo que podemos ver
Yo creo
Yo creo
Que hay más en la vida
Hay más en la vida que esto
¿Debería llamarte Jesús?
O debería llamarte buda
no conoces a jehova
Leyó la cábala
¿Debería hablar con Alá?
¿Realmente importa?
Dios es Dios
Por cualquier nombre dado por dios
Si el vaticano construyera todos los templos
¿La confesión volvería loco al inocente?
Y si la caridad organizara la religión
¿Habría suficiente riqueza
Para cantar el día
Yo creo
Yo creo
Que hay más en la vida
Hay más en la vida que esto
¿Debería llamarte Jesús?
O debería llamarte buda
¿No conoces a Jehová?
Leyó la cábala
¿Debería hablar con Alá?
¿Realmente importa?
Dios es Dios
Por cualquier nombre dado por dios
Algunas personas, algunas personas
Di que no contestará
Yo digo que la pregunta debe cambiar
Padre nuestro que estás en los cielos
antiguo omnipresente
Santificado sea tu nombre
reencarnación legendaria
Camaleón de la fe
Mentira hecha por el hombre
Padre nuestro que estás en los cielos
Si me equivoco de nombre
¿Me rechazarás?
¿Debería llamarte Jesús?
O debería llamarte buda
¿No conoces a Jehová?
Leyó la cábala
¿Debería hablar con Alá?
¿Realmente importa?
Dios es Dios
Por cualquier nombre dado por dios
La religión no es odio
La religión no es la guerra
Genocidio, brutal o cruel
no mata
Discriminar
no es vicioso
Y no viola
no es masacre
Matanza
Conflicto o matanza
Terror bárbaro
Tortura bárbara
Tiranía
Dictadura
o el miedo
Religiones de todo el mundo
Cada hombre, cada mujer
Todos quieren ser mártires
Tenemos que aprender, aprender
La forma en que necesitamos vivir juntos
solo hago una pregunta
¿Debería llamarte Jesús?
¿Realmente importa?
¡Ven aquí y tómate una cerveza!