Traducción de la letra de la canción Different Kind Of Gone - Mary Gauthier

Different Kind Of Gone (original)

There’s knots in your stomach
Tightness in my throat
Half the things we say these days
Get hurled back as a quote
We came together easily
But something has gone wrong
The air has gotten heavy
'cause I’m leaving
But I’m a different kind of gone
Leaving leads me home to you
Darlin try to see
I’m put together needing room
To remember what I need
I froze up once and lost myself
I damn near lost the strength to carry on
Now I’m a different kind of gone
BRIDGE
And yes I know
It hurts you when I go
It kills you that I disappeared
After we made love all those nights in a row
But you’re the one I come back to
And when I’m there, I’m really there with you
There’s a tapping on my shoulder
A tugging on my soul
The restlessness that torments you
Is making me whole
You’re the one I’m drawn to
My heart is yours and it don’t carry on
But you must let me go babe, I’ll be back
I’m a different kind of gone
Yea you gotta let me go babe

(traducción)

Hay nudos en tu estómago
Opresión en mi garganta
La mitad de las cosas que decimos estos días
Ser lanzado de vuelta como una cita
Nos unimos fácilmente
Pero algo ha ido mal
El aire se ha vuelto pesado
porque me voy
Pero soy un tipo diferente de ido
Partir me lleva a casa contigo
Darlin trata de ver
Estoy junta necesitando espacio
Para recordar lo que necesito
Me congelé una vez y me perdí
Casi pierdo la fuerza para continuar
Ahora soy un tipo diferente de ido
PUENTE
y si lo se
Te duele cuando me voy
Te mata que desaparezca
Después de que hicimos el amor todas esas noches seguidas
Pero tú eres a quien vuelvo
Y cuando estoy allí, estoy realmente allí contigo
Hay un toque en mi hombro
Un tirón en mi alma
La inquietud que te atormenta
Me está completando
Tú eres el que me atrae
Mi corazón es tuyo y no continúa
Pero debes dejarme ir nena, volveré
Soy un tipo diferente de ido
Sí, tienes que dejarme ir, nena