Traducción de la letra de la canción Just Say She's A Rhymer - Mary Gauthier

Just Say She's A Rhymer (original)

When they ask about us
As friends always do
Remember the good times
Honey, we had a few
I’ll never condemn you
I’ll take all the blame
You got a good answer
When they speak my name
Just say she’s a rhymer
And rhymers get restless
Just say that she’s out there in search of a song
I know I hurt you
But I never meant to
Just say she’s a rhymer
Just say she’s gone
You know that I loved you
You know that I tried
You know that it hurt me
Each time that you cried
When your crying is over
And your new life begins
I won’t be around much
So when you see our friends
Just say she’s a rhymer
And rhymers get restless
Just say that she’s out there in search of a song
I know I hurt you
But I sure never meant to
Just say she’s a rhymer
Just say she’s gone
Just say she’s a rhymer
Just say she’s gone

(traducción)

Cuando preguntan por nosotros
Como siempre hacen los amigos
Recuerda los buenos tiempos
Cariño, tuvimos algunos
nunca te condenare
Tomaré toda la culpa
Tienes una buena respuesta.
Cuando pronuncian mi nombre
Solo di que es una rima
Y los rimadores se inquietan
Solo di que ella está ahí afuera en busca de una canción
Sé que te lastimé
Pero nunca quise hacerlo
Solo di que es una rima
Solo di que se ha ido
tu sabes que yo te amaba
Sabes que lo intenté
sabes que me dolió
Cada vez que lloraste
Cuando termine tu llanto
Y comienza tu nueva vida
no estaré mucho por aquí
Así que cuando veas a nuestros amigos
Solo di que es una rima
Y los rimadores se inquietan
Solo di que ella está ahí afuera en busca de una canción
Sé que te lastimé
Pero seguro que nunca quise hacerlo
Solo di que es una rima
Solo di que se ha ido
Solo di que es una rima
Solo di que se ha ido