Traducción de la letra de la canción Karla Faye - Mary Gauthier

Karla Faye (original)

A little girl lost
Her world full of pain
He said it feels good
She gave him her vein
The dope made her numb
And numb felt like free
Until she came down, down, down
To a new misery
A junkie a whore
Living for the next high
She’d lie cheat and steal
She forgot how to cry
Wide awake for two weeks
Shooting heroin then speed
When she killed in cold, cold blood
All she felt was her need
It’s an eye for an eye
Now you’re gonna die
A tooth for a tooth
It’s your moment of truth
There’s no mercy here
Your stay is denied
Go on and pray, pray, pray
There’s Mercy in the sky
Alone in her cell
No dope in her veins
The killer’d become
Little girl lost again
She fell to her knees
She prayed she would die
On the cold cement floor
She finally cried
And love came like the wind
Love whispered her name
It reached through and held her
Lifted her pain
15 years on death row
Her faith deeper each day
Her last words were «I love you all,»
Good-bye, Karla Faye
Now it’s an eye for an eye
And you’re gonna die
A tooth for a tooth
It’s your moment of truth
There’s no mercy here
Your stay is denied
Go on and pray, pray, pray

Karla Faye (traducción)

Una niña perdida
Su mundo lleno de dolor
Dijo que se siente bien
ella le dio su vena
La droga la hizo adormecer
Y entumecido se sintió libre
Hasta que ella bajó, bajó, bajó
A una nueva miseria
un drogadicto una puta
Viviendo para el próximo alto
Ella mentiría, engañaría y robaría
Se olvidó de cómo llorar
Bien despierto durante dos semanas
Disparando heroína y luego acelerando
Cuando ella mató a sangre fría, fría
Todo lo que sentía era su necesidad
Es ojo por ojo
ahora vas a morir
Diente por diente
Es tu momento de la verdad
Aquí no hay piedad
Tu estancia es denegada
Ve y reza, reza, reza
Hay misericordia en el cielo
Sola en su celda
No hay droga en sus venas
El asesino se convertiría
Niña perdida otra vez
Ella cayó de rodillas
Ella rezó para morir
En el suelo de cemento frío
ella finalmente lloró
Y el amor vino como el viento
El amor susurró su nombre
La atravesó y la sostuvo.
Levantó su dolor
15 años en el corredor de la muerte
Su fe más profunda cada día
Sus últimas palabras fueron "Los amo a todos",
Adiós, Karla Faye
Ahora es ojo por ojo
y vas a morir
Diente por diente
Es tu momento de la verdad
Aquí no hay piedad
Tu estancia es denegada
Ve y reza, reza, reza