Traducción de la letra de la canción Bullet Holes in the Sky - Mary Gauthier

Bullet Holes in the Sky (original)

It’s the eleventh of November down in Nashville, Tennessee
Free breakfast at the waffle house if I show 'em my ID
A parade up on the riverfront, you can hear the trumpets play
Hands on hearts, the color guard kicks it off Veteran’s Day
And they thank me for my service and wave their little flags
They genuflect on Sundays and yes, they’d send us back
But I believe in God and county and in angels up on high
And in heaven shining down on us through bullet holes in the sky
Waitress asks me how I’m doing but I don’t know what to say
I was thinking bout the battlefield the night I learned to pray
Marchers make their way down Main Street the crowd begins to cheer
I feel my chest explode as my eyes fill up tears
And they thank me for my service and wave their little flags
They genuflect on Sundays and yes, they’d send us back
But I believe in God and county and in angels up on high
And in heaven shining down on us through bullet holes in the sky
Oh Jesus said forgive them for they know not what they do
And he’s here with me this morning and his words still ring true
So I hand my head and pray for those we lost and those who remain
As the clouds burst over Nashville it beings to rain
And they thank me for my service and wave their little flags
They genuflect on Sundays and yes, they’d send us back
But I believe in God and county and in angels up on high
And in heaven shining down on us through bullet holes in the sky
And in heaven shining down on us through bullet holes in the sky

(traducción)

Es el once de noviembre en Nashville, Tennessee
Desayuno gratis en la casa de gofres si les muestro mi identificación
Un desfile en la orilla del río, puedes escuchar las trompetas tocar
Manos a la obra, la escolta inaugura el Día de los Veteranos
Y me agradecen mi servicio y ondean sus banderitas
Hacen genuflexión los domingos y sí, nos mandarían de vuelta
Pero yo creo en Dios y en el condado y en los ángeles de lo alto
Y en el cielo brillando sobre nosotros a través de agujeros de bala en el cielo
La camarera me pregunta cómo estoy pero no sé qué decir
Estaba pensando en el campo de batalla la noche que aprendí a rezar
Los manifestantes recorren Main Street y la multitud comienza a animar
Siento mi pecho explotar mientras mis ojos se llenan de lágrimas
Y me agradecen mi servicio y ondean sus banderitas
Hacen genuflexión los domingos y sí, nos mandarían de vuelta
Pero yo creo en Dios y en el condado y en los ángeles de lo alto
Y en el cielo brillando sobre nosotros a través de agujeros de bala en el cielo
Oh, Jesús dijo perdónalos porque no saben lo que hacen
Y él está aquí conmigo esta mañana y sus palabras aún suenan verdaderas
Así que entrego mi cabeza y rezo por los que perdimos y los que quedan
A medida que las nubes estallan sobre Nashville comienza a llover
Y me agradecen mi servicio y ondean sus banderitas
Hacen genuflexión los domingos y sí, nos mandarían de vuelta
Pero yo creo en Dios y en el condado y en los ángeles de lo alto
Y en el cielo brillando sobre nosotros a través de agujeros de bala en el cielo
Y en el cielo brillando sobre nosotros a través de agujeros de bala en el cielo