Traducción de la letra de la canción Prayer Without Words - Mary Gauthier

Prayer Without Words (original)

Packing vagabond visions and a dream drenched hunger for a home
Swaddled in road dirt, blood stained blankets and poems
On a stormy suitcase Sunday I awakened to the scream of the birds
They held their high notes and offered prayer without words
Sinking in asphalt, speechlessness and what coulda been
Surrounded by strangers, scarred stars, stoned broken men
Riding the narcotic night 'til she swerved and smashed into the curb
Morning spilled from the wreckage and offered prayer without words
Chains on the mast pull the past, nothing lasts but nothing ever ends
I leave town, break new ground, break down, leave town again
Trapped in the circle, anchored to the weight of the world
Under shooting stars that sink the skies and offer prayer without words
Justice rides with jaundiced eyes, jaded judges bleed the broken bench
Liberty’s a homicide, she been flogged to death with money’s monkey wrench
Desperado apostates set fire to every holy word we’ve heard
Silence billows from the burning book and offers prayer without words
Surrender, that sweet cleaning girl, folds white flags in Hallelujah Square
She can’t remember where she’s been, one day I’m gonna join her there
Unpack my battered traveling case, hang out a sign that says «Do Not Disturb»

Prayer Without Words (traducción)

Empacando visiones vagabundas y un sueño empapado de hambre por un hogar
Envuelto en la suciedad del camino, mantas manchadas de sangre y poemas
En un tormentoso domingo de maletas me desperté con el grito de los pájaros
Mantuvieron sus notas altas y ofrecieron oración sin palabras.
Hundiéndome en el asfalto, sin palabras y lo que pudo haber sido
Rodeado de extraños, estrellas con cicatrices, hombres rotos apedreados
Montando la noche narcótica hasta que se desvió y se estrelló contra la acera
La mañana se derramó de los escombros y ofreció oración sin palabras
Las cadenas en el mástil tiran del pasado, nada dura pero nada termina
Dejo la ciudad, abro nuevos caminos, me derrumbo, dejo la ciudad de nuevo
Atrapado en el círculo, anclado al peso del mundo
Bajo estrellas fugaces que hunden los cielos y ofrecen oración sin palabras
La justicia cabalga con ojos ictéricos, los jueces hastiados sangran el banco roto
Liberty es un homicidio, fue azotada hasta la muerte con la llave inglesa del dinero
Los apóstatas desesperados prendieron fuego a cada palabra sagrada que hemos escuchado
El silencio brota del libro en llamas y ofrece oración sin palabras.
Ríndete, esa dulce chica de la limpieza, dobla banderas blancas en la Plaza Aleluya
Ella no puede recordar dónde ha estado, un día me reuniré con ella allí
Desembale mi maltrecha maleta de viaje, cuelgue un cartel que diga «No molestar»