Traducción de la letra de la canción Camelot Motel - Mary Gauthier

Camelot Motel (original)

He’s lying on the double bed acting self-assured
In his T-shirt ana his underwear he’s barely said a word
She pours a cup of coffee lights the day’s first cigarette
Picks up the phone and call her kids from the motel kitchenette
There’s two guys moving slowly in the room across the hall
Both their heads are pounding from last night’s alcohol
They met in a chat room then they took it here
They both go by pseudonyms and soon they’ll disappear
Cheaters, liars, outlaws, and fallen angels
Come looking for the grace from which they fell
They hold on to each other in the darkness
The morning light is hell at the Camelot Motel
He met her at the pool hall the guys told him she was touched
Now she’s ranting and she’s raving about the Devil, Christ and such
He’s thinking about the highway and the way she begged last night
He’s wishing he had blown this dump before the morning light
Cheaters, liars, outlaws, and fallen angels Come
Looking for the grace from which they fell
They hold on to each other in the darkness
The morning light is hell at the Camelot Motel
Lancelot and Guenivere bang their bedpost in my ear
Neon lights the castle walls bug lights in the entry halls
I lie awake with a troubled mind thinking 'bout what I left behind
Me and the royal denizens got damn good reasons for our sins
There’s a couple counting money in room 124
They’re wrapping 10's and 20's throwing 1's down on the floor
They’re strung out and nervous, they jump at every little sound
He keeps picking up his pistol then putting his pistol down
Cheaters, liars, outlaws, and fallen angels
Come looking for the grace
From which they fell
They hold on to each other
In the darkness
The morning light is hell

(traducción)

Está acostado en la cama doble actuando seguro de sí mismo.
En su camiseta y su ropa interior apenas ha dicho una palabra
Sirve una taza de café enciende el primer cigarrillo del día
Coge el teléfono y llama a sus hijos desde la cocina del motel
Hay dos tipos moviéndose lentamente en la habitación al otro lado del pasillo.
A ambos les palpita la cabeza por el alcohol de anoche.
Se conocieron en una sala de chat y luego lo llevaron aquí.
Ambos van por seudónimos y pronto desaparecerán
Tramposos, mentirosos, forajidos y ángeles caídos
Ven a buscar la gracia de la que cayeron
Se aferran el uno al otro en la oscuridad
La luz de la mañana es un infierno en el Camelot Motel
La conoció en el salón de billar, los chicos le dijeron que estaba tocada.
Ahora ella está despotricando y está delirando sobre el Diablo, Cristo y tal
Está pensando en la carretera y en la forma en que ella rogó anoche.
Está deseando haber volado este basurero antes de la luz de la mañana.
Tramposos, mentirosos, forajidos y ángeles caídos Ven
Buscando la gracia de la que cayeron
Se aferran el uno al otro en la oscuridad
La luz de la mañana es un infierno en el Camelot Motel
Lancelot y Ginebra me golpean la oreja con el poste de la cama
Luces de neón en las paredes del castillo, luces de insectos en los pasillos de entrada.
Me quedo despierto con una mente perturbada pensando en lo que dejé atrás
Los habitantes reales y yo tenemos muy buenas razones para nuestros pecados.
Hay una pareja contando dinero en la habitación 124
Están envolviendo 10's y 20's tirando 1's al suelo
Están tensos y nerviosos, saltan con cada pequeño sonido.
Él sigue recogiendo su pistola y luego bajando su pistola.
Tramposos, mentirosos, forajidos y ángeles caídos
Ven a buscar la gracia
de donde cayeron
Se aferran el uno al otro
En la oscuridad
La luz de la mañana es el infierno