Traducción de la letra de la canción Det Blir Så Kaldt - Bjørn Eidsvåg

Det Blir Så Kaldt (original)

Me drog i sammen du og eg
nå drar me kver vår veg
Me ga kverandre all vår kraft og tru
nå står eg her og der går du.
Me fant oss sjøl, men på kvert vårt sted
andre va bedre å snakka med
Du va’kje den eg ville du sko vær
eg va’kje lenger den som sto deg nær.
Det blir så kaldt når varme kjensler dør
det blir så mørkt når bålet blir te glør
det blir’kje musikk når gitaren mangle strenger
det blir så einsamt når ei seng blir te senger.

Det Blir Så Kaldt (traducción)

tu y yo fuimos juntos
ahora estamos en nuestro camino
Nos dimos toda nuestra fuerza y ​​fe
ahora me paro aquí y allá vas.
Nos encontramos, pero en nuestro lugar
otros eran mejores para hablar
Tú eras el que yo quería que fueras
Ya no era yo el que estaba cerca de ti.
Hace tanto frío cuando los sentimientos cálidos mueren
se pone tan oscuro cuando el fuego se convierte en brasas de té
no habrá música cuando a la guitarra le falten cuerdas
se vuelve tan solitario cuando una cama se convierte en camas de té.