Traducción de la letra de la canción Eg Trur - Bjørn Eidsvåg

Eg Trur (original)

Dei seie det e meining, med alle ting som skjer.
Om det e gale eller godt, det e så det ska' ver.
Dei seie det e du som styre kvart et liv,
du har visst vonde planar og tvilsomme motiv.
Men eg, eg trur’kje på det.
Dei seie eg må takka, for gale og for godt.
Eg må visst jubla høgt om eg blir klappa eller slått.
Eg må sei at du e lunefull og litt av ein tyrann,
visst det e du som står bak ulykker og bomber, krig og brann.
Men eg, eg trur’kje på det.
Eg trur at du har skapt meg med følelsar og vet,
te og kjempa mot det vonda, for fred og kjærlighet.
Det gjorde du nå sjøl, blinde såg og lamma gjekk,
alt du gjorde var godt, sjøl om spott var alt du fekk.
Og du kjempa sjøl med døden, så svetten randt som blod.
Og du grein over Lasarus, du verken priste eller lo.
Du levde heilt og fullt, te dei stoppa pusten din.
Men døden tok du knekken på og seieren e min.
Eg, eg trur på deg.
Nå lar eg ikkje døden få bestemma over meg.
Nei, nå trur eg på livet, på lyset,
på deg.
Eg vet at eg ska dø, og eg e nok redd for det,
men eg trur ikkje at døden e det siste som ska skje,
Eg, eg trur på deg.
Ein morgen ska eg våkna opp og eg gler meg te å sjå,
alle fangar bli satt fri og alle som ska gå.
Og alle som e bøyde ned av tung sinn og av sorg,
ska reisa seg og dansa på paradisets torg.
Me som håpe på det, koss kan me la vær
og la detta håpet farga livet her.

Eg Trur (traducción)

Dicen que es significado, con todas las cosas sucediendo.
Ya sea loco o bueno, así es como debe ser.
Dicen que eres tú quien gobierna una cuarta parte de una vida,
has conocido planes malvados y motivos dudosos.
Pero yo, yo no lo creo.
Dicen que tengo que agradecer, por loco y por bien.
Debo regocijarme en voz alta si me dan palmaditas o golpes.
Tengo que decir que eres malhumorado y un poco tirano,
seguramente eres tú quien está detrás de los accidentes y las bombas, la guerra y el fuego.
Pero yo, yo no lo creo.
Creo que me has creado con emociones y sé,
té y lucha contra el mal, por la paz y el amor.
Lo hiciste tú mismo ahora, sierra ciega y el cordero se fue,
todo lo que hiciste fue bueno, incluso si la burla fue todo lo que obtuviste.
Y tú mismo peleaste con la muerte, así que el sudor corría como sangre.
Y conociste a Lázaro, ni alabaste ni reíste.
Viviste a plenitud y plenitud, te detuvieron la respiración.
Pero la muerte te agrietó y la victoria e mi.
Yo, creo en ti.
Ahora no dejo que la muerte me gobierne.
No, ahora creo en la vida, en la luz,
en ti.
Sé que voy a morir, y probablemente me asuste,
pero no creo que la muerte sea lo ultimo que pasara,
Yo, creo en ti.
Una mañana me voy a despertar y tengo muchas ganas de verte,
todos los presos serán liberados y todos los que irán.
Y todos los que se inclinaron por el dolor y la tristeza,
se levantará y bailará en la plaza del paraíso.
Los que lo esperamos, koss puede dejarme ir
y que esta esperanza coloree la vida aquí.