Traducción de la letra de la canción Hero - Bloc Party

Hero (original)

Another bad day, waste of promise
Are we really getting near?
Kick off your work shoes, rest a little
There’s nothing for you to prove
Is it funny or is it sad?
We leave and enter on our own
Is it funny or is it sad?
We never really know anyone
I’m telling you my only secret
I’m so lonely, she said
I’m waiting for a hero to save the day
A heaviness so relentless
An emptiness so monumental
I’m waiting for a hero to save the day
Across the sea I can hear you’re tired
What is there left to see?
A smash of keyboard into their faces
A silence so satisfying
I can understand why you left your home
I can understand
I’m telling you my only secret
I’m so lonely, she said
I’m waiting for a hero to save the day
A heaviness so relentless
An emptiness so monumental
I’m waiting for a hero to save the day
Cause we’re twenty, twenty, twenty-two
Bleeding stars, stars and happy thoughts
Cause we’re twenty, twenty, twenty-two
Waiting for the rain, the rain to stop
Cause I’m a boy and you’re a girl
And what else is there in this world?
I can make you smile, I can make you laugh
What else is there in this world?
So take my hand and marry me
I’ll make your branches sprout a-green
I can make you smile, I can make you laugh
What else is there in this world?
And if you take my hand
I’ll lead you to the promise land
Just call in sick, our time is now
I’ve got so much love to give
A vessel to receive it
Take the day off work
Our time is now
Our time is now

Hero (traducción)

Otro mal día, desperdicio de promesa
¿Realmente nos estamos acercando?
Quítate los zapatos de trabajo, descansa un poco
No hay nada que debas probar
¿Es gracioso o es triste?
Salimos y entramos por nuestra cuenta
¿Es gracioso o es triste?
Realmente nunca conocemos a nadie
Te estoy contando mi único secreto
Estoy tan sola, dijo
Estoy esperando a un héroe para salvar el día
Una pesadez tan implacable
Un vacío tan monumental
Estoy esperando a un héroe para salvar el día
Al otro lado del mar puedo oír que estás cansado
¿Qué queda por ver?
Un golpe de teclado en sus caras
Un silencio tan satisfactorio
Puedo entender por qué te fuiste de tu casa
Puedo entender
Te estoy contando mi único secreto
Estoy tan sola, dijo
Estoy esperando a un héroe para salvar el día
Una pesadez tan implacable
Un vacío tan monumental
Estoy esperando a un héroe para salvar el día
Porque tenemos veinte, veinte, veintidós
Estrellas sangrantes, estrellas y pensamientos felices
Porque tenemos veinte, veinte, veintidós
Esperando a que llueva, que pare la lluvia
Porque yo soy un chico y tu una chica
¿Y qué más hay en este mundo?
Puedo hacerte sonreír, puedo hacerte reír
¿Qué más hay en este mundo?
Así que toma mi mano y cásate conmigo
Haré que tus ramas broten verdes
Puedo hacerte sonreír, puedo hacerte reír
¿Qué más hay en este mundo?
Y si tomas mi mano
Te llevaré a la tierra prometida
Solo llame para decir que está enfermo, nuestro momento es ahora
Tengo tanto amor para dar
Un buque para recibirlo
Tómate el día libre en el trabajo
Nuestro tiempo es ahora
Nuestro tiempo es ahora