Traducción de la letra de la canción The Present - Bloc Party

The Present (original)

If you’re cold and you’re alone
And you don’t know where to go
You can call me anytime
Nothing’s changed, I am still here
If you’re running out of breath
And your building’s burning down
You can jump, I will catch you
Nothing’s changed, I am still here
With heavy hands and an absent mind
Did I blow your candle out?
With shortened words and a lack of time
Am I ever on your mind?
Was I cruel and never there?
Nothing to rely on
Was our romance a black hole?
You kept the better half than me
Well, if you really wanted to know
Well, no, the earth’s not moved for me since
I wish I could’ve given you lightness
The lightness that you deserve
And they say time is a healer
And time will look after you
I can’t wait, I can’t wait
I can’t wait, I can’t wait, come over
Come over, come over, come over
Why don’t you come over?
Why don’t you come over?
Why don’t you come over?
Why don’t you come over?
Well, if you really wanted to know
Well, no, the earth’s not moved for me since
I wish I could’ve given you lightness
The lightness that you deserve
And they say time is a healer
And time will look after you
Let it go, let it go, let it go, let it go
Come over
And I stole you that ring 'cause I wanted you to have it
And it wasn’t about me, I just wanted you to have it
Your smile, baby, your smile, baby, I come alive
And I stole you that ring 'cause I wanted you to have it
And it wasn’t about me, I just wanted you to have it
Your smile, baby, your smile, baby, I come alive
I feel so naked like before we met
Last night I was so close to just calling you up
They say it takes time to heal the wounds
I can’t wait, I can’t wait, come over

The Present (traducción)

Si tienes frio y estas solo
Y no sabes a donde ir
Puedes llamarme a cualquier hora
Nada ha cambiado, todavía estoy aquí
Si te estás quedando sin aliento
Y tu edificio se está quemando
Puedes saltar, te atraparé
Nada ha cambiado, todavía estoy aquí
Con manos pesadas y una mente ausente
¿Soplé tu vela?
Con palabras abreviadas y falta de tiempo
¿Alguna vez estoy en tu mente?
¿Fui cruel y nunca estuve allí?
Nada en lo que confiar
¿Fue nuestro romance un agujero negro?
Te quedaste con la mejor mitad que yo
Bueno, si realmente quieres saber
Bueno, no, la tierra no se ha movido para mí desde
Ojalá pudiera haberte dado ligereza
La ligereza que te mereces
Y dicen que el tiempo es un sanador
Y el tiempo te cuidará
No puedo esperar, no puedo esperar
No puedo esperar, no puedo esperar, ven
Ven, ven, ven
¿Por qué no vienes?
¿Por qué no vienes?
¿Por qué no vienes?
¿Por qué no vienes?
Bueno, si realmente quieres saber
Bueno, no, la tierra no se ha movido para mí desde
Ojalá pudiera haberte dado ligereza
La ligereza que te mereces
Y dicen que el tiempo es un sanador
Y el tiempo te cuidará
Déjalo ir, déjalo ir, déjalo ir, déjalo ir
Venir
Y te robé ese anillo porque quería que lo tuvieras
Y no se trataba de mí, solo quería que lo tuvieras
Tu sonrisa, cariño, tu sonrisa, cariño, cobro vida
Y te robé ese anillo porque quería que lo tuvieras
Y no se trataba de mí, solo quería que lo tuvieras
Tu sonrisa, cariño, tu sonrisa, cariño, cobro vida
Me siento tan desnudo como antes de conocernos
Anoche estuve tan cerca de llamarte
Dicen que se necesita tiempo para curar las heridas
No puedo esperar, no puedo esperar, ven