Traducción de la letra de la canción Abendlied - Blumfeld

Abendlied (original)

Schmetterling kommt nach haus
Kleiner bär kommt nach haus
Känguruh kommt nach haus
Die lampen leuchten — der tag ist aus
Kabeljau schwimmt nach haus
Elephant läuft nach haus
Ameise rast nach haus
Fuchs und gans kommen nach haus
Katz und maus kommen nach haus
Mann und frau kommen nach haus
Alles schläft und alles wacht
Alles weint und alles lacht
Alles schweigt und alles spricht
Alles weiß man leider nicht
Alles schreit und alles lauscht
Alles träumt und alles tauscht
Sich im leben wieder aus
Es sitzt schon der abend auf unserem haus
Schmetterling fliegt nach haus
Wildes pferd springt nach haus
Altes kind kommt nach haus

(traducción)

mariposa llega a casa
El osito vuelve a casa
canguro llega a casa
Las lámparas están encendidas, el día ha terminado.
Bacalao nadar en casa
elefante corre a casa
Carreras de hormigas a casa
Zorro y ganso vuelven a casa
El gato y el ratón vuelven a casa.
Hombre y mujer vuelven a casa
Todo está dormido y todo está despierto.
Todos lloran y todos ríen.
Todo calla y todo habla
Desafortunadamente, no lo sabes todo.
Todos gritan y todos escuchan
Todo sueña y todo intercambia
tú mismo en la vida otra vez
La tarde ya está sentada en nuestra casa
mariposa vuela a casa
Caballo salvaje salta a casa
El niño viejo llega a casa