| Old Nobody (original) | Old Nobody (traducción) |
|---|---|
| Ich kann es jetzt fühlen | Puedo sentirlo ahora |
| Durch Formen geschritten | Recorrido de formularios |
| Ein Kommen und Gehen | un ir y venir |
| Verkörpert die Zukunft | Encarna el futuro |
| Von innen gewollt | Querido desde adentro |
| Geschieht es von außen | ¿Ocurre desde el exterior? |
| In and’rer Gestalt | En una forma diferente |
| Mit blinder Gewalt | Con violencia ciega |
| Vom Leben gezeichnet | Extraído de la vida |
| Ein ewiges Meer | Un mar eterno |
| Aus unnennbarer Zeit | Desde un tiempo indefinible |
| Von da komme ich her | de ahí vengo |
| Dorthin zieht es mich bald | Me atraerán allí pronto |
| Nur eine Frage der Zeit (für) | Solo es cuestión de tiempo (para) |
| Old Nobody | viejo nadie |
| Von Nichts eine Ahnung | Ni idea de nada |
| Geistert durch die Geschichte | Fantasmas a través de la historia |
| Durch alle Gedichte | A través de todos los poemas |
| Und spricht aus Erfahrung | Y habla por experiencia. |
| Fügt sich ins Dasein | Se adapta a la existencia |
| Kann und will nicht allein sein | No puede y no quiere estar solo |
| Ruft sich ins Gedächtnis | recuerda |
| Dir als Vermächtnis | a ti como un legado |
| In Erinnerung zu bleiben | Ser recordado |
| Ein ewiges Meer | Un mar eterno |
| Aus unnennbarer Zeit | Desde un tiempo indefinible |
| Von da komme ich her | de ahí vengo |
| Dorthin zieh' ich Dich bald | Te llevaré allí pronto |
| Von Zeit zu Zeit | De vez en cuando |
| Old Nobody | viejo nadie |
| Niemand kennt mich | Nadie me conoce |
| Ich spreche, mein Körper | hablo, mi cuerpo |
| Trägt schon Formen von Alter | Ya muestra signos de la edad. |
| Und will das Zeitliche segnen | Y quiere bendecir el tiempo |
| Ich gehe mit Dir | voy contigo |
| Du bist kein Traum | no eres un sueño |
| Wir schweifen umher | deambulamos |
| In uns die Zeit | En nosotros el tiempo |
| Um uns der Raum | A nuestro alrededor el espacio |
| In Deiner Nähe | Cerca de usted |
| An Deiner Seite | A tu lado |
| Entsteht eine Lücke | Surge una brecha |
| Sie reißt uns in Stücke | Ella nos hace pedazos |
| Und sucht dann das Weite | Y luego busca la distancia |
| Ein ewiges Meer | Un mar eterno |
| Aus unnennbarer Zeit | Desde un tiempo indefinible |
| Von da kommen wir her | de ahí venimos |
| Dorthin zieht es uns bald | Ahí es donde vamos pronto |
| Nur eine Frage der Zeit | solo es cuestion de tiempo |
| Old Nobody | viejo nadie |
| Aus unnennbarer Zeit | Desde un tiempo indefinible |
| Von da komme ich her | de ahí vengo |
| Und dorthin zieht es mich bald | Y ahí es donde estaré yendo pronto |
| Es wird langsam Zeit für | ya es hora de |
| Old Nobody | viejo nadie |
