Traducción de la letra de la canción Walkie, Talkie - Blumfeld

Walkie, Talkie (original)

Ein Auge sieht den Himmel offen
der verspricht uns etwas Blaues
der Wind gerät in einen Taumel
die Wolken kippen um ins Graue
vom Gelb der Schatten eines Zweifels
das Grün darunter in Erwartung
darauf fällt Blau aus allen Wolken
im Dunkeln zieh’n die Wolken weiter
Die Häuser kriegen leuchtende Augen
durch die Fenster haben sie Ränder
in meinem Zimmer schalt ich Gelb an scheint gelb, kennt keine Grenzen
und sieht so etwas was ich nicht seh
wandert weiter durch die Zeilen
brennt schwarze Löcher in die Decke
und besetzt die Zwischenräume
Rot an sich ist rot erblindet
hält sich kreisförmig für möglich
sucht in sich nach einem Vorwand
stößt an seine Grenzen flüchtig
Gelb gibt den Weg frei und verschwindet
Rot druckt steh aus, ist direkt glücklich
fließt freigesprochen nicht unbegrenzt
ununterbrochen bis zur Erschöpfung
Selbst überwunden sollen Worte untermauern
grausames Rot läßt Blau erschauern
sichtbare Finsternis ist blau
Rot gibt den Weg frei und verschwindet
selbst Gelb gerät in einen Taumel
vergießt sich blau und möchte rot sein
tritt zwischen Quelle und die Mündung
hüllt sich in Weiß ein und erblindet
mein schwarzes Haupt will sich erheben
zuviel Rot das war ihm peinlich
Gelb allein ist mir nicht heilig
blau vergossen wird Gelb grünlich

Walkie, Talkie (traducción)

Un ojo ve el cielo abierto
nos promete algo azul
el viento se pone frenético
las nubes se vuelven grises
del amarillo la sombra de una duda
el verde de abajo en anticipación
entonces el azul cae de todas las nubes
en la oscuridad las nubes avanzan
Las casas tienen ojos brillantes
a través de las ventanas tienen bordes
en mi cuarto enciendo amarillo brilla amarillo no conoce limites
y ve algo que yo no veo
continúa moviéndose a través de las líneas
quema agujeros negros en el techo
y llena los huecos
El rojo en sí mismo está cegado al rojo.
considera circular posible
busca dentro de sí mismo un pretexto
choca contra sus límites fugazmente
El amarillo cede y desaparece
Destacan los estampados rojos, es directamente feliz
absuelto no fluye indefinidamente
continuamente hasta el agotamiento
Incluso superado, las palabras deben sustentar
el rojo cruel hace temblar al azul
el eclipse visible es azul
El rojo cede y desaparece
hasta el amarillo se pone frenético
arroja azul y quiere ser rojo
ocurre entre la fuente y el estuario
se cubre de blanco y se queda ciego
mi cabeza negra quiere subir
demasiado rojo estaba avergonzado
El amarillo solo no es sagrado para mí
el azul arroja amarillo se vuelve verdoso