Traducción de la letra de la canción Die Welt ist schön - Blumfeld

Die Welt ist schön (original)

Die Nacht war lang
Ich fragte mich
Wie soll es weitergehen
Und dunkle Wolken zogen übers Meer
Ich saß nur da
Und tat sonst nichts
Als nur die Wand ansehen
Und der Fluss floss ruhig vor sich her
Es zog mich raus
Ich sah mich um
Ich ging nur, um zu gehen
Und Schatten tanzten mit dem Wind
Ich dachte mir
Vielleicht sind wir
Nicht da, um zu verstehen
Wir vergehen, wie wir gekommen sind
Dann kam der Tag mit seinen Farben
Er kam zu mir und der war neu
Und ich muss sagen, trotz aller Plagen
Es geht mir gut
Die Welt ist schön
Ich lebe gern
Die Sonne schaut zur Tür herein
Und sieht mich strahlend an
Sagt mir, sie hätt' noch was zu tun
Doch später möcht' sie bei mir sein
Ich weiß, ich bin ihr Mann
Und sie wirft mir mit Blicken Küsse zu
Und wie wir durch die Landschaft fahren
Mit Freunden oder nur zu zweit
An solchen Tagen möchte ich ihr sagen:
Ich liebe Dich
Und Gott zieht durch die Galaxien
Er ist so einsam und allein
An manchen Tagen scheint er zu sagen
Ich bin o. k

Die Welt ist schön (traducción)

la noche fue larga
me preguntaba
¿Cómo debería continuar?
Y nubes oscuras rodaron sobre el mar
solo me senté allí
Y no hizo nada más
Que solo mirar la pared
Y el río fluía tranquilo ante él
me sacó
Miré alrededor
solo fui a ir
Y las sombras bailaban con el viento
Lo supuse
tal vez somos
No hay para entender
Morimos como llegamos
Entonces llegó el día con sus colores
Vino a mí y era nuevo.
Y debo decir, a pesar de todas las plagas
Estoy bien
El mundo es bello
me gusta vivir
El sol se asoma por la puerta
Y me mira brillantemente
Dime que tiene trabajo que hacer
Pero luego ella quiere estar conmigo
Sé que soy su hombre
Y me tira besos con ojos
Y mientras conducimos por el campo
Con amigos o solo en pareja
En días como este quiero decirle:
Te quiero
Y Dios se mueve por las galaxias
Está tan solo y solo
Algunos días parece decir
estoy bien